论文部分内容阅读
本文从文化翻译观的角度,论述文化因素对中国古典诗歌翻译的影响。对中西《关雎》英译本的分析表明:首先,韵体译诗和散体译诗虽各有所长,但应在不“损义”的前提下,保留汉语诗歌独特的文化特质;其次,翻译是一种沟通两种文化的交流和移植活动。
《诗经·关雎》英译探微
【摘 要】
：
本文从文化翻译观的角度,论述文化因素对中国古典诗歌翻译的影响。对中西《关雎》英译本的分析表明:首先,韵体译诗和散体译诗虽各有所长,但应在不“损义”的前提下,保留汉语
【机 构】
：
河北师范大学外国语学院 河北石家庄050016
【出 处】
：
科学大众
【发表日期】
：
2007年03期
其他文献
本文总结了部分有机硅化合物的毒性、燃烧性、爆炸性、腐蚀性资料及物性数据，提出了相应的防护措施，旨在提醒该行业人员：部分有机硅单体和中间体具有不同程度的毒害性和危险性，有
文物非法流转的迅速蔓延致使国际争议大量发生,尽管对其解决有多种机制可供选择,但每种机制自身存在的缺陷却限制了其有效性的发挥。同时由于各国法律的差异、国际合作的匮乏
目的:观察"肌肉起止点推拿法"治疗颈肩综合征的临床疗效。方法:符合颈肩综合征诊断标准的62例患者,给予"肌肉起止点推拿法"治疗,治疗结束后对其疗效进行观察。结果:所有病例
广东信宜—罗定地区含锡花岗岩类呈复式小岩体产出,由花岗斑岩和花岗岩组成。岩石的稀土元素总量高(w(ΣREE)为236.75×10-6~383.28×10-6);从第一阶段花岗斑岩到第二阶段花
基于当前中职学校在校生心理健康问题越来越多的现状,本文结合中职学生的学龄特点和心理健康现状,分析了中职学校建立学生心理辅导机制的紧迫性以及学生心理健康的主要影响因
本文介绍了贵子弧形构造带西段控岩控矿因素,主要矿床工业类型及矿床共生组合特征和找矿标志;并阐述了“锡石硫化物—斑岩型”和“斑岩—云英岩—层控绿片岩型”的矿床共生组
在全预钢筋制混凝土框架梁柱干式暗牛腿节点中,钢筋混凝土暗牛腿是重要的竖向传力构件。应用拉压杆模型方法和剪力摩擦理论对暗牛腿进行分析,推导出其承载力公式,并提出相应
动态任务规划是协调复杂环境、自主水下航行器(AUV)有限资源以及动态任务之间耦合,提高编队协同能力的关键技术。针对资源约束下的AUV编队系统动态任务规划问题,提出了一种基
随着互联网的蓬勃发展,中小型企业对于高效Web网站的需求越来越旺盛。网站系统为了体现内容的多样性、鲜明性,需要应用很多图片等资源文件。如何完整快速的存储这些资源文件,