论文部分内容阅读
英语中粗语、脏话的翻译黄粉保世界上大概没有哪一种语言文字不带粗语、脏话的成分。特别是文学作品里，粗语、脏话时有所见（所闻）。我们用母语演讲、写作时完全可以做到少用或者不使用这类不文雅的字眼，但在作翻译时就身不由己了。对原作中所出现的粗鄙字眼，即所谓“...
英语中粗语、脏话的翻译
【摘 要】
：
英语中粗语、脏话的翻译黄粉保世界上大概没有哪一种语言文字不带粗语、脏话的成分。特别是文学作品里，粗语、脏话时有所见（所闻）。我们用母语演讲、写作时完全可以做到少用或者
【机 构】
：
湖南省岳阳师专外语系
【出 处】
：
中国翻译
【发表日期】
：
1998年03期
其他文献
<正>习主席指出:"新的历史条件下,全党全国各族人民要大力弘扬伟大抗战精神,不断增强团结一心的精神纽带、自强不息的精神动力,继续朝着中华民族伟大复兴的中国梦奋勇前进,不
采用浸渍法将介孔炭(MC)和铁酸镍复合制备出磁性介孔炭复合载体(MMC);采用溶胶-凝胶法在磁性复合载体上负载活性组分TiO2制成新型磁性复合光催化剂(TiO2/MMC)。样品采用X射线
U型螺旋增压扩散器采用精密铸造工艺,铸件结构复杂,壁厚差较大,制壳、清壳工艺性较差。对工艺进行了改进:首先前3遍制壳浆用耐火度较高的锆砂锆粉控制浆液粘度制壳,然后用镁
[目的]观察加刺腰夹脊穴对中风后偏瘫患者平衡及躯干控制能力的影响。[方法]将67例观察病例随机分为2组,对照组33例予常规药物、康复治疗、物理疗法、针刺治疗,治疗组34例在
针对调查收集的380份火灾案例,根据火灾处置过程描述,对火灾探测系统、灭火设施及防排烟设施的使用率、应用成功率进行了统计,并总结了固定灭火设施失效的现象,分析了影响系
<正>慢性宫颈炎是妇科常见多发病之一,宫颈糜烂是慢性宫颈炎病理过程中最多见的局部病理特征、常见症状为白带增多、腰骶部疼痛、性交疼痛及宫颈出血,严重时可并发输卵管炎、
<正>带状疱疹后遗神经痛是指患带状疱疹后,皮疹消退,但局部有明显神经痛的一种病症[1]。据研究,10%～15%的带状疱疹患者易留后遗神经痛,这种疼痛短则数月,长者达十余年,给患者
建立邮政储蓄银行已经被国务院正式提到邮政储蓄改革的日程上来,邮政储蓄向商业银行改革已经成为不可逆转的历史潮流.未来邮政储蓄银行业务向“三农”定位,并且实现与农村金
针对传统粮仓环境监测方式,实时性低、效率低、人力物力资源耗费大等不足的现状,结合无线通信技术、计算机技术、MEMS传感器技术和无线传感器网络相关技术,基于无线传感器网