论文部分内容阅读
《黑暗的心》是20世纪10部影响最深远的小说之一。这部康拉德的现实主义小说为文学文化批评及译介提供了极佳的素材。其在中国的传播和接收范围颇为广泛,得到了一众读者的关注,也成为翻译界的宠儿,多种版本的译介作品出现在市场上。文章主要以《黑暗的心》不同译品为切入点,探索翻译生态环境对于译介的影响。
翻译生态生态环境对译介的影响--《以黑暗的心》为例
【摘 要】
：
《黑暗的心》是20世纪10部影响最深远的小说之一。这部康拉德的现实主义小说为文学文化批评及译介提供了极佳的素材。其在中国的传播和接收范围颇为广泛,得到了一众读者的关
【机 构】
：
连云港师范高等专科学校外语与商务学院
【出 处】
：
大众标准化
【发表日期】
：
2020年19期
【基金项目】
：
江苏省高校哲学社会科学研究基金项目课题“生态翻译学视角下的康拉德作品译介研究”(项目编号:2017SJB1723)研究成果,2018年江苏省高校“青蓝工程”资助项目
其他文献
新型政党制度嵌入中国国家治理存在三个重要的逻辑:其一,建立基于权力分享与吸纳的包容型党际关系,为国家治理的结构性稳定奠定了制度基础。其二,协商合作所贯彻的民主化、科
介绍蓝牙技术的基本概念和一些技术特征,讨论了利用蓝牙手机和电脑的蓝牙无线连线功能实现行车无线通信的方法.
变频调速技术具有节电、高精度转矩控制、高低速驱动等优点,已在国内各领域广泛应用.文章介绍了如何将原矿用电机车改造为变频调速电机车及该种新型机车的工作原理和特点.
创新实验大学生利用数理统计学的相关知识,按照《中国药典》2010年版附录Ⅻ中的要求,测定胰岛素类似物的生物活性.通过交叉设计的方差分析及假设检验,评判胰岛素标准品与胰岛
针对中小型热电厂监测现状,利用Windows操作系统开发出既满足其功能需要而又经济实用的实时监测系统.重点介绍了工业控制计算机上运行的监测软件和与硬件通信接口的配置方法.
本文从我国水利技术发展现状出发,分析我国水利工程技术的更新原则与方向,在把握水利工程技术更新趋势的基础上,明确水利工程技术更新的方法,提高水利工程管理水平,达到满足
国家物流枢纽是物流体系的核心基础设施,在全国物流网络中发挥关键节点、重要平台和骨干枢纽的作用。在北京交通大学交通运输学院物流工程系主任张晓东教授看来,国家物流枢纽
介绍了现代煤矿大型机电设备自动控制中实现远程监控接入的接口标准——OPC数据访问标准，论述了OPC相关概念、基础及OPC标准接口，并以OPC数据访问定制接口规范，给出了实现OPC客