论文部分内容阅读
宗炳在《山水画序》中提出的“澄怀味象”对审美主体所作的要求，为译者在诗歌翻译中保持“不即不离”的审美观照心理距离提供了参考。从客观和主观两个角度探析庞德翻译审美心理距离的保持，并通过分析庞德的《华夏集》译文．阐释译者在审美观照过程中保持适当审美心理距离的必要性。
庞德汉诗英译的审美观照
【摘 要】
：
宗炳在《山水画序》中提出的“澄怀味象”对审美主体所作的要求，为译者在诗歌翻译中保持“不即不离”的审美观照心理距离提供了参考。从客观和主观两个角度探析庞德翻译审美心
【机 构】
：
兰州城市学院外国语学院
【出 处】
：
渭南师范学院学报
【发表日期】
：
2015年8期
其他文献
[摘 要]通过对录屏式微课常见问题的分析，阐述了录屏式微课设计与制作的优化策略。根据微课制作实际情况列举了几个常用的软件及其使用技巧。 [关键词]录屏式 微课 设计与制作 优化 [中图分类号] G633.67 [文献标识码] A [文章编号] 16746058（2015）230127 微课是以阐述某一知识点为目标，以短小精悍的在线视频为表现形式，以学习或教学应用为目的的在线教学视频。微课短小
科研综合楼是一幢集研发、接待、会议、办公和设备用房于一体的综合科研楼,总的来看,科研综合楼的设计要求比较高,既是舒适、绿色、低碳的办公建筑,又要具有一定的前瞻性,同
日前发布的《北京市建设项目水影响评价编报审批管理规定》（试行）称，北京市行政区域内4种新建、改建、扩建建设项目需要编制水影响评价报告，今后不通过水影响评价审查，不能新建住
2015年3月29日上午10时,在庄严的汉乐演奏声中,“民祭史圣司马迁”系列文化活动在陕西韩城正式拉开序幕。来自海内外的民祭代表、司马迁后裔、文化学者、外国友人、媒体记者
Visa公司近日宣布，韩国三星集团正式加盟Visa数字支付启动计划（Visa Digital Enablement Program（VDEP）），该计划所提供的商业性框架使发卡银行和科技公司能够更加便捷地获取并使用V
鸿门宴本是项羽集团蓄势以待而精心安排的幌子，料想对手必不敢赴约，从而使自己的发兵师出有名。项伯的夜驰沛公军，表面上看是私见和营救张良，其实是充当使者角色，极具策略地代表项