论文部分内容阅读
国际结算中有关票据条款的理解和翻译在外贸实务中有着重要的地位，但目前相关教学中还存在着一些问题，本文拟就这些难点进行剖析，明确支付方式、结算工具以及贸易术语之间的区别，帮助学习者把握不同语境下的专业词汇，准确理解并翻译票据中的特殊词汇和条款。
信用证票据条款的解读与翻译
【摘 要】
：
国际结算中有关票据条款的理解和翻译在外贸实务中有着重要的地位，但目前相关教学中还存在着一些问题，本文拟就这些难点进行剖析，明确支付方式、结算工具以及贸易术语之间的区别
【机 构】
：
浙江大学宁波理工学院外语分院
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
2007年4期
其他文献
目的评价普米克令舒、沙丁胺醇、氨溴索雾化治疗毛细支气管炎的疗效。方法将临床确诊为毛细支气管炎的患儿90例随机分为三组，在抗感染、抗病毒、吸氧等基础上A组予氨溴索雾化
目的验证不同厂家乙肝试剂的检测灵敏度，为检验科提供高质量的诊断试剂。方法3种不同厂家的乙肝试剂采用酶联免疫吸附试验法对乙肝表面抗原（HBsAg）阴性、弱阳性、阳性各50例标本
目的探讨妊娠合并卵巢肿瘤的临床特征。方法对手术、病理诊断明确的100例妊娠合并卵巢肿瘤孕妇的临床资料进行分析。结果100例妊娠合并卵巢肿瘤中卵巢瘤样病变46例，良性肿瘤47
目的评价α1受体阻滞剂坦索罗辛在体外冲击波碎石（ESWL）治疗输尿管下段结石中的辅助排石效果。方法将符合条件的60例输尿管下段结石的患者行ESWL治疗后随机分成两组，一组给予常
目的研究粤西地区近5年来耐甲氧西林金黄色葡萄球菌（MRSA）医院感染、定植、院内爆发、社区感染、检出率、耐药率、菌落形态学变迁与特征，以提高对MRSA菌检测和医院感染控制水平
目的 对用银汞舍金核修复严重缺损的磨牙牙冠的效果进行探讨。方法对58例患者，使用银汞合金核修复严重缺损的磨牙牙冠。结果复查58例患者，上颌成功率96．15％，下颌成功率96．88％。结论
目的探讨三维表面遮盖法重组（3D—SSD）成像在颌面部复杂、多发性骨折的诊断与治疗中的作用。方法对94例颌面部骨折的患者行颌面部3D—SSD成像。结果无论是单发骨折还是复杂的多
语料库翻译研究是翻译界的一个新兴领域，语料的代表性是需要关注的一个重要问题。目前翻译理论界在语料库的收录对象和内部结构方面都有比较大的分歧，而翻译理论难以指导语料库
中国译协科技翻译委员会、中科院科技翻译协会和中科院力学研究所商定，于2009年8月6—9日在北京（中科院力学所）举行第十三届全国科技翻译研讨会。
目的 探讨氧驱动雾化吸入治疗哮喘急性发作的效果。方法取60例哮喘急性发作的患者随机分为实验组和对照组各30例，在综合治疗的基础上，对照组采用传统的持续超声雾化吸入；实验组