易卜生与世界戏剧:《培尔·金特》的译介与跨文化改编

来源 :中国语言文学研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yanghaibin123
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
戏剧与小说、诗歌等文类不同,它主要是被用来改编和演出的。百年来,易卜生的戏剧在中国产生了巨大的影响,不仅是通过阅读,更主要的是通过观看演出,尤其是中国剧场自己的演出。在易卜生的众多戏剧作品中,《培尔·金特》占据特别重要的地位,也是国际范围内上演次数最多的西方戏剧之一。但是,很长时候该剧没有引起中国读者的注意。这种境况在20世纪80年代初有了根本的改变,该剧不仅有了中译本,而且活跃于中国的话剧和戏曲舞台。本文提出"世界戏剧"的概念,对于《培尔·金特》在中国的译介、改编
其他文献
目的分析研究Vjtapex糊剂一次性根充治疗乳牙慢性根尖周炎的临床效果。方法选取2009年3月--2010年10月收治的100例慢性根尖周炎患者为研究对象,将所有患者随机分为观察组和对
随着电子商务的迅猛发展,第三方支付的安全问题越来越受到重视。通过对现有第三方支付平台的安全解决方案的研究发现安全问题的关键因素是身份认证。通过对几种主要的身份认
定义了L-Fuzzy模的商运算和L-Fuzzy理想与L-Fuzzy模的积运算,给出了由L-Fuzzy集生成的L-Fuzzy模的概念和结构,并讨论了这些运算和概念的性质。
目的探讨湿热敷、多磺酸黏多糖乳膏、水胶体敷贴、赛肤润液体敷料对外周静脉置入中心静脉导管(peripherally inserted central catheter,PICC)置管后机械性静脉炎的预防效果
本文主要分析了波齿传动的两个基本参数λ,ξ的取值范围以及它们的大小对传动性能、结构尺寸、强度等方面的影响,并绘制了它们的影响曲线,为更合理地选择λ,ξ提供一些根据。
2017年高考语文最大的变化是将文学类文本阅读和实用类文本阅读由原来的选考改为必考。对于现在高三的学生来说,仅仅靠半个学期甚至更短时间的训练,面对大增的阅读量,以及文
献县戈氏乃畿辅望族,顺治至嘉庆间有四世五人蝉联进士,且著述颇丰。戈氏与同邑纪氏,任丘边氏、李氏,大兴翁氏等均有密切关系,故其家谱所载有足征者,研究发现其在补充、纠正史
提出了一种适用于高精度逼近和泛化建模的小波神经网络的学习算法,它可用来辨识混沌系统.文中给出了小波网络的基本原理和详细的网络训练算法.仿真实验通过用小波网络来辨识h
应用模糊自整定PID控制器控制低压加热器的水位,利用ZN法确定PID参数的初始值,用模糊推理的方法对PID参数进行在线自整定,提高了系统的鲁棒性,明显改善了系统的性能。
转化医学强调医学基础研究成果向临床实践应用的转化,其"以患者为中心"的学科理念符合全科医学的主旨及培养教育核心内容。我们借鉴转化医学的先进理念及其领域内学科建设、教