论文部分内容阅读
本文讨论了翻译中的移情现象与译者的移情能力。影响译者移情能力的因素有：译者的语言功底、文化底蕴、语码转化熟练程度与译文主体相关知识熟悉程度等。
论影响译者移情能力与作用的因素
【摘 要】
：
本文讨论了翻译中的移情现象与译者的移情能力。影响译者移情能力的因素有：译者的语言功底、文化底蕴、语码转化熟练程度与译文主体相关知识熟悉程度等。
【机 构】
：
华北电力大学外国语学院
【出 处】
：
科学与财富
【发表日期】
：
2012年6期
其他文献
新闻要短的口号喊了多少年,一些报纸甚至对新闻稿的字数作了硬性规定,但至今收效不大,究其因,笔者以为问题在于我们的一些编辑记者大脑里“为读者服务”这根弦尚未拧紧。如有
一个记者的财富是什么?穆青同志指出:最重要的是“看你心中有没有丰富的知识积累,实践的积累,感情的积累,思想的积累。就象在银行存款一样,存得越多,支付起来就越自如;没有积
1986年 11月,《文汇报》曾发生过一场不小的风波,原因是由一篇报道的标题制作不当引起的。该报11月1日发表的《安徽姑娘窃金记》一文,内容是真实的,但却遭到了安徽省广大女青
各市卫生计生委，委机关各处室，省计生协机关各部室，委属（管）各单位，大企业卫生处：为规范卫生计生行政处罚自由裁量权，促进依法行政，保护公民、法人和其他组织的合法权益，根据《中华人民
当前，我国土地监察中出现了诸多问题，土地利用与管理中一些有法不依、执法不严的现象仍旧存在，各类土地违法案件屡禁不止，造成耕地资源和国有土地大量流失。因此，我们必须正视当前
7月上旬,江泽民总书记亲临皖、浙、沪、苏灾区察看灾情。江总书记7月9日清晨还在上海市青浦县察看前一天刚刚炸堤决口的钱盛荡堵坝的泄洪情况,下午就又风尘仆仆、不辞辛劳地
目的探讨肝内周围型胆管细胞癌（IHPCC）的CT特征，以加深对IHPCC的认识。方法回顾性分析经手术及病理证实的34例IHPCC的CT表现。结果34例CT平扫均表现为低密度不规则肿块，边界欠清，
摘要：本文分析发电厂用电系统的特点，探讨用电电气自动化的技术现状和组态模式，归纳其中的关键技术，最后对技术发展作展望。 在构建ECS时，其系统结构、与DCS的联网方式是确保系统高可靠性的关键。既要实现正常起停和运行操作外，又要实现实时显示异常运行和事故状态下的各种数据和状态，并提供相应的操作指导和应急处理措施，保证电气系统在最安全合理的工况下工作。 一、集中模式 （一）原理 集中模式也就是