今年上半年,作为辽宁省支柱产业的机械工业呈现出高速增长的态势。截至6月末,仅行业内100户重点企业就完成产值220.3亿元,同比增长40.2％完成销售产值205.4亿元,同比增长35.2％;累计订货量达189.4亿元,同比增长28.9％。今年以来,辽宁省机械工业在遭遇非典带来的困难同时,又受到钢铁、油料等原材料价格大幅度上涨的冲击。 In the first half of this year, the machinery industry as a pillar industry in Liaoning Province showed a rapid growth trend. As of the end of June, only 100 key enterprises in the industry had output value of 22.03 billion yuan, an increase of 40.2% over the same period of last year. Sales value of 20.54 billion yuan was completed, an increase of 35.2% over the same period of previous year. The accumulated orders amounted to 18.94 billion yuan, up 28.9%. Since the beginning of this year, machinery and equipment industry in Liaoning Province has been hit hard by the sharp rise in the prices of raw materials such as steel and oil as well as the difficulties caused by SARS.