在经济全球化的发展过程中,我国旅游行业得到了迅猛的发展。越来越多的外国游客进入中国游览各大名胜景点。而名胜景点中的公示语英语翻译则成为影响外国游客游览体验的重要内容。长沙名胜景点公示语英语翻译要做到规范化则可以从精简翻译处理以及考虑译文读者的文化习惯两个方面入手,提升长沙名胜景点公示语英语翻译水平。 In the process of economic globalization, China’s tourism industry has developed rapidly. More and more foreign tourists are entering China to visit major attractions. On the other hand, English translations of public expressions in famous attractions have become an important part of the foreign tourist experience. In order to standardize the English translation of Changsha’s famous sights and attractions, we can start from the two aspects of streamlining translation processing and considering the cultural habits of the target readers, so as to enhance the level of English translation of Changsha public sights and landmarks.