从社会学的角度看中国近代文学翻译活动

来源 :环球人文地理 | 被引量 : 0次 | 上传用户:chppxhn
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
社会学主要是研究人类社会以及社会行为的学科,人类的行为与人们所处的群体、群体成员的作用等有关.通过社会学的研究能够使我们更清晰的认识到个人的行为和活动与社会实践的关联性,能够更深刻的解析人类生活方式与社会模式间的关系.而社会学的这些作用和观点与文学翻译间也存在一定的联系,因为文学翻译需要依靠人力,而这些翻译的人员都是社会中的个体,所以他们的翻译与所处的社会和生活经历都会存在一定的关联,同时社会学鼓励我们从不同的角度去认识社会,而文学翻译也需要结合文学、美学以及语言学等多个学科来进行研究.由此可见,社会学与文学翻译活动存在千丝万缕的联系性,因此本文将从社会学的角度来研究我国近代文学翻译活动的发展.
其他文献
为促进提高森林质量和林地生产力,推进林业发展方式转变,根据《中共中央国务院关于全面推进集体林权制度改革的意见》(中发[2008]10号)和2009年中央林业工作会议精神,财政部会同国
小麦是生产面粉的原材料,与水稻占据着国民主食的市场,但是适宜种植水稻的面积越来越少,尤其是在高寒水稻的发展快速的这几年,主要的小麦种植区域主要集中在东北平原的下半部
在新的时代,互联网的高速发展使当前的高校德育工作面临了一系列新的形势和挑战,在这种形势下,高校德育工作者要不断加强自身建设以促进高校德育工作在新的时期的新发展.
《拾穗者》通过题材,构图,色彩给我们展示了19世纪巴比松画派特有的批判现实主义,通过赞美劳动人民来反衬当时处于统治地位的当权者,采用不一样的表现形式给我们展现不一样的
在信息时代,对英语教师队伍建设提出了新的要求。本文从共同的价值观与目标、加强制度建设、完善管理机制等各方面对信息时代英语教师队伍建设提出了新思考。
档案管理自动化是对档案传统管理方式和服务手段的一场深刻的变革.多年来高校档案管理自动化建设的实践证明:领导重视是实现档案管理自动化的关键;档案管理自动化建设需要做
社会的发展需要利用大量的林业资源,林业企业在开发的过程中,也要做好养护工作,使林业经济的发展实现复合经济的发展形式。人们对林业资源的需要量越来越大,过度的开发又会带
浙江省地处东南沿海,受亚热带季风影响,上游江河源短流急且落差大,洪水暴涨暴落,易发山洪与泥石流等地质灾害,下游河口受潮水顶托,易造成大面积的洪涝。降雨时空分布又极不均匀,主要
一、和田玉的命名rn和田玉,按现行国家标准GB/T16552中标注为软玉的一种,主要矿物组成为透闪石和阳起石,同时国家标准还明确指出“带有地名的天然玉石基本名称,不具有产地意
在学习英语过程中,关注学生个体差异,培养学生学习兴趣是关键。本文主要从师生关系、教学方法等方面就此问题展开论述。