论文部分内容阅读
前不久,世界海关组织执法委员会在比利时首都布鲁塞尔召开了第22次会议。它的主题是:“信息和情报——有效执法的基本因素”,围绕这一主题,会议着重就信息、情报的作用、海关间的合作及加强与贸易界伙伴关系等问题展开了讨论,其中信息和情报战略、双边及多边框架下的行政互助问题尤其突出,与这两个议题相关的《全球信息和情报战略》和《国际海关行政互助公约》草案文本更成为讨论的焦点,引起了普遍关注。
Not long ago, the World Customs Organization Law Enforcement Commission held its 22nd meeting in Brussels, the capital of Belgium. Its theme was: “Information and intelligence - a fundamental element of effective law enforcement”. Around this theme, discussions focused on issues such as the role of information, intelligence, cooperation among customs agencies and strengthening partnership with the trade community, among which The issue of mutual assistance in administration of information and intelligence, bilateral and multilateral frameworks is particularly prominent, and the text of the draft Global Information and Intelligence Strategy and the draft Convention on Mutual Administrative Assistance in International Customs, both of which are relevant to these two issues, has become the focus of discussion and has caused widespread attention.