切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
诗学对翻译的影响——以《追风筝的人》两译本为例
诗学对翻译的影响——以《追风筝的人》两译本为例
来源 :重庆电子工程职业学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lyhyes
【摘 要】
:
翻译诗学是一门艺术,决定了文学原作和译作是否被社会所接受。本文从改写理论的诗学角度,对英文畅销小说《The Kite Runner》的简体和繁体两个中文译本进行比较研究,探析在不
【作 者】
:
林爱华
徐潇潇
【机 构】
:
重庆电子工程职业学院,重庆传媒职业学院
【出 处】
:
重庆电子工程职业学院学报
【发表日期】
:
2011年02期
【关键词】
:
诗学
翻译
《追风筝的人》
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译诗学是一门艺术,决定了文学原作和译作是否被社会所接受。本文从改写理论的诗学角度,对英文畅销小说《The Kite Runner》的简体和繁体两个中文译本进行比较研究,探析在不同诗学影响下译者对译本的操纵。
其他文献
水下电视系统设备研制及图像处理方法研究现状综述
水下电视系统作为人在水下的眼睛,是进行水下隐蔽工程监视、测量及深水作业必不可少的工具。本文从水下电视系统的图像处理方法和设备的设计研制方面人手,概括了国内外水下电视
期刊
水下电视
图像处理
堤坝
缺陷探测
渗漏
不同方法提取海螵蛸多糖及结构表征
目的采用水提法和碱提法提取江苏连云港产海螵蛸中多糖。方法海螵蛸粉末先以乙醇浸提、盐酸脱钙后,残渣以热水浸提得到水提多糖,水提后残渣以碱提法即氢氧化钠溶液再次提取获得
期刊
海螵蛸
水提多糖
碱提多糖
表征
如何让概念课既有深度又不失温度?——“倍数和因数”教学设想及理性思考
<正>数学学习是学生不断发现规律、触摸事物本质的探索过程,是教师和学生心意相通、共生共长、层层递进的过程,还是学生感受简约、享受思维的审美过程。我努力追求着这样的数
期刊
概念课
教学设想
理性思考
数学概念
手工艺类非物质文化遗产发展的困境与思路——以苏绣为例
传统手工艺类非物质文化遗产是非物质文化遗产中的一种重要分类。以苏绣为例,在其保护、传承与发展过程中,存在着保护意识淡薄、法律法规不完善、保护人才缺乏、传承机制不健
期刊
手工艺类
非物质文化遗产
发展困境
思路
互联网背景下渠道在商业银行转型中的作用——以中国邮政储蓄银行为例
本文对商业银行在互联网背景下的渠道建设进行了研究,分析了互联网交易渠道的兴起给传统零售银行带来的影响,并以中国邮政储蓄银行为例对商业银行的渠道建设提出了新的建议,
期刊
互联网
商业银行
转型
渠道
广西北部湾海岸带生态安全评价研究
基于P-S-R模型构建海岸带生态安全评价指标体系,运用层次分析法和熵值法进行组合确定指标权重,结合综合指数法,分别对广西北部湾海岸带2005、2010、2015年三个年份的生态安全
期刊
广西北部湾海岸带
P-S-R模型
生态安全评价
PPP项目融资模式干系人识别和管理策略分析
PPP项目结构复杂,参与方众多,不同的干系人其希望和追求的利益目标往往相差甚远,导致产生不同的优先权和冲突,这势必给利益的协调与制衡带来诸多问题。利益相关者的状态并不
期刊
PPP
项目融资模式
干系人
管理策略
噻托溴铵治疗老年人慢性阻塞性肺疾病患者血清中一氧化氮、一氧化氮合酶和粒细胞巨噬细胞集落刺激因子的变化
<正>研究认为慢性阻塞性肺病(COPD)患者血清中相关细胞因子高表达,同时证实了一氧化氮(NO)、一氧化氮合酶(NOS)和粒细胞-巨噬细胞集落刺激因子(GM-CSF)在患者病变进展中的促
期刊
噻托溴铵
慢性阻塞性肺病
一氧化氮
一氧化氮合成酶
粒细胞-巨噬细胞集落刺激因子
基于WebGIS农村综合信息管理系统的研究
针对农村基层管理效率低下的问题,利用地理信息技术,通过整合不同行业专题数据,建立农村综合信息管理系统,实现人口的空间定位、行业专题信息的集中管理、综合查询与统计,方
期刊
地理信息技术
农村信息化
新农村
城市空间中的线性元素的分析
该文从空间中的线性元素入手分析了城市中的道路网,道路的形式、变化及景观,中轴线和城市轮廓。
期刊
城市空间
线性元素
中轴线
天际线
与本文相关的学术论文