论文部分内容阅读
翻译诗学是一门艺术,决定了文学原作和译作是否被社会所接受。本文从改写理论的诗学角度,对英文畅销小说《The Kite Runner》的简体和繁体两个中文译本进行比较研究,探析在不同诗学影响下译者对译本的操纵。
诗学对翻译的影响——以《追风筝的人》两译本为例
【摘 要】
：
翻译诗学是一门艺术,决定了文学原作和译作是否被社会所接受。本文从改写理论的诗学角度,对英文畅销小说《The Kite Runner》的简体和繁体两个中文译本进行比较研究,探析在不
【机 构】
：
重庆电子工程职业学院,重庆传媒职业学院
【出 处】
：
重庆电子工程职业学院学报
【发表日期】
：
2011年02期
其他文献
水下电视系统作为人在水下的眼睛，是进行水下隐蔽工程监视、测量及深水作业必不可少的工具。本文从水下电视系统的图像处理方法和设备的设计研制方面人手，概括了国内外水下电视
目的采用水提法和碱提法提取江苏连云港产海螵蛸中多糖。方法海螵蛸粉末先以乙醇浸提、盐酸脱钙后，残渣以热水浸提得到水提多糖，水提后残渣以碱提法即氢氧化钠溶液再次提取获得
<正>数学学习是学生不断发现规律、触摸事物本质的探索过程,是教师和学生心意相通、共生共长、层层递进的过程,还是学生感受简约、享受思维的审美过程。我努力追求着这样的数
传统手工艺类非物质文化遗产是非物质文化遗产中的一种重要分类。以苏绣为例,在其保护、传承与发展过程中,存在着保护意识淡薄、法律法规不完善、保护人才缺乏、传承机制不健
本文对商业银行在互联网背景下的渠道建设进行了研究,分析了互联网交易渠道的兴起给传统零售银行带来的影响,并以中国邮政储蓄银行为例对商业银行的渠道建设提出了新的建议,
基于P-S-R模型构建海岸带生态安全评价指标体系,运用层次分析法和熵值法进行组合确定指标权重,结合综合指数法,分别对广西北部湾海岸带2005、2010、2015年三个年份的生态安全
PPP项目结构复杂,参与方众多,不同的干系人其希望和追求的利益目标往往相差甚远,导致产生不同的优先权和冲突,这势必给利益的协调与制衡带来诸多问题。利益相关者的状态并不
<正>研究认为慢性阻塞性肺病(COPD)患者血清中相关细胞因子高表达,同时证实了一氧化氮(NO)、一氧化氮合酶(NOS)和粒细胞-巨噬细胞集落刺激因子(GM-CSF)在患者病变进展中的促
针对农村基层管理效率低下的问题,利用地理信息技术,通过整合不同行业专题数据,建立农村综合信息管理系统,实现人口的空间定位、行业专题信息的集中管理、综合查询与统计,方