论文部分内容阅读
随着全球化的发展,越来越多的英文电影涌入中国。英文电影在中国的成败很大程度上取决于其字幕的翻译水平。本文以电影《疯狂原始人》的翻译为例,从读者反应论的角度出发,分析字幕翻译的原则和方法,以期为字幕翻译者提供有参考价值的翻译策略。
读者反应论视角下的英文电影字幕翻译策略——以《疯狂原始人》的翻译为例
【摘 要】
：
随着全球化的发展,越来越多的英文电影涌入中国。英文电影在中国的成败很大程度上取决于其字幕的翻译水平。本文以电影《疯狂原始人》的翻译为例,从读者反应论的角度出发,分
【机 构】
：
兰州工业学院外国语学院,
【出 处】
：
才智
【发表日期】
：
2015年11期
其他文献
本课题认为风险问题是公路工程BOT项目投融资方式的核心问题之一,通过对BOT中的风险问题进行全面深入地分析,阐明BOT投融资方式的特殊性,进而以BOT项目中风险的表现形式为主
在当前社会中,网络与人的工作、生活息息相关其从各个方面对人的工作和生活产生影响。尤其与人的工作、生活息息相关。本文意在唤起人们对网络对人发展的影响的重视,促使人们
分析了高速公路深坑边坡锚索防护的具体应用，包括边坡开挖工作的开展、坡面清理工作、按照设计图纸要求确定孔位、锚索加工与安装工作流程、制作浆塞、压力注浆工作、锚梁施工
目的探究尿激素酶栓治疗心源性脑梗死的临床效果。方法选取我院2012年-2013年收治的42例心源性脑梗死患者作为研究对象,采用随机的方法将患者均分成两组,分别为观察组和对照
本文以湖南湖区某公路路基硬壳层其下卧软土为研究对象,以室内试验、现场试验和数值分析为研究手段,对硬壳层及其下卧软土的变形、强度和承载特性进行了较为系统的研究。首先
目的:比较鞘内不同剂量的舒芬太尼在腰硬联合阻滞分娩镇痛中的效应。方法:选择择期初产妇180例,鞘内镇痛药物为舒芬太尼,随机分六组,剂量分别为3.0μg、4.0μg、5.0μg、6.0
一$$ 路遥的《人生》在上世纪80年代初达到了当时所谓“新时期文学”的顶峰，激动了很多人，至今还是当代文学史上一部名作。相对《人生》来说，路遥酝酿6年、执笔4年、呕心沥血
报纸
目的:研究蛛网膜下隙-硬膜外间隙联合阻滞(Combined Spinal Epidural Analgesia, CSEA)应用于分娩镇痛的临床效果.方法:90例初产妇按入院前后及个人同意分成三组.C组:对照组,
采用SEM,EDS,TEM等试验方法研究了3004铝锰合金的铸态组织及性能.结果表明:细晶铝锭用于熔炼3004铝锰合金时,其铸态综合力学性能与A l-5Ti-1B中间合金、Al-10Ti中间合金细化
特色农业的产业化发展是现代农业发展的一种趋势。随着工业化程度的不断加深,工业化建设的不断推进,工业反哺农业的力度不断加强,农村经济得以迅速发展,农民的生活水平不断提