切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
互为补充,相得益彰——《傲慢与偏见》原译与复译本学习体会
互为补充,相得益彰——《傲慢与偏见》原译与复译本学习体会
来源 :井冈山师范学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wyc319
【摘 要】
:
复译本各有所长 ,起互为补充、相得益彰作用。通过对《傲慢与偏见》原译本及两种复译本作个例分析 ,表明它们 :一、相互丰富 ,加深了对原著的理解 ;二、译文交相辉映 ,表达各
【作 者】
:
彭开明
李清娇
胡启明
【机 构】
:
井冈山师范学院外语系,井冈山师范学院外语系江西吉安343009,江西吉安343009,江西吉安343009
【出 处】
:
井冈山师范学院学报
【发表日期】
:
2004年2期
【关键词】
:
《傲慢与偏见》
复译
研究
Pride and Prejudice
retranslation
studies
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
复译本各有所长 ,起互为补充、相得益彰作用。通过对《傲慢与偏见》原译本及两种复译本作个例分析 ,表明它们 :一、相互丰富 ,加深了对原著的理解 ;二、译文交相辉映 ,表达各具特色 ,语言更趋于地道、规范。
其他文献
岛津XUD150B-10中频X线机的X线管损坏的检修
期刊
中频X线机
X线管
胃肠道钡餐检查
灯丝电流
玻璃外壳
真空度
岛津
控制台显示
高压试验
故障检修
登陆广东省的初,终热带气旋分析及预测
本文分析了太平洋海温异常、ENSO与登陆广东省的初、终热带气旋的关系,并用海温建立了广东省初、终热带气旋的预报方程。
期刊
热带气旋
海温
厄尔尼诺
气旋预报
F.T.C
L.T.C
Sea temperatre
ENSO.
肾血管平滑肌脂肪瘤的影像学诊断(附三例报告)
肾血管平滑肌脂肪瘤(Angiomyolipoma.简称AML)是一种较少见的肾脏良性肿瘤,近年来我们遇见3例,均经手术病理证实,现结合有关文献分析报告如下:
期刊
平滑肌脂肪瘤
影像学诊断
肾血管
静脉尿路造影
结节性
增强扫描
病理诊断
文献分析
硬化症
低密度区
《诗经·国风》第一人称诗中的女性意识浅析
《诗经》十五“国风”中“第一人称诗”占一半以上,而在所有“第一人称诗”中出自女性之口的又占三分之一强。这些以女性口吻抒写的诗篇传达出一种后世文学所欠缺的女性意识
期刊
《诗经·国风》
第一人称诗
女性意识
生命意识
自强意识
射频消融左侧房室旁道治疗房室折返性心动过速的应用
笔者对4例预激综合征合并室上性心功过速患者进行了射频消私治疗,其结果均获成功。平均试放电4~14次,功效25~30W,释放电能时间30~60秒。平均手术时间5.5(4~7)小时。笔者认为,精确
期刊
预激综合征
射频消融术
学生语文阅读活动的范化与异化
随着科学技术的飞速发展,阅读文本急剧膨胀,阅读形式日趋多样化,阅读日益成为国民基本生活方式的一部分。伴随着阅读活动,阅读主体的地位日益凸显。本文试图分析学生阅读活动
期刊
学生
语文阅读
范化
异化
Chinese reading
standardization
alienation
论人大监督的失偏及矫治
监督权是宪法赋予各级人大及其常委会的重要权力,但目前人大在行使监督权的过程中存在较为严重的失偏现象。其原因在于:一是理论上对人大监督权的构成及运行规律没有准确的定
期刊
人大监督权
失偏
原因探讨
矫治对策
Supervision right of the people's congress
deviation
rese
B超检查在新生儿缺氧缺血性脑病的临床应用
新生儿窒息后产生中枢神经系统损害,临床上出现一系列缺氧缺血性脑病的表现,发病率及死亡率均较高。早期诊断、及时处理才能降低其病死率和改善预后。颅脑B超检查做为无损伤
期刊
B超
新生儿
缺氧缺血性脑病
皮肤骨膜增厚症一例报告
期刊
骨膜增生
面部皮肤
骨皮质
骨关节病
进行性骨干发育不良
对称性
软组织增厚
踝关节
中节指骨
肢端肥大症
试论王国维的跨学科性文学批评方法
运用跨学科方法进行文学批评是王国维文学批评的现代性特征之一。他有意识地运用哲学美学方法、心理学方法和史学方法综合考察和探究文学的审美性及其感人的艺术魅力。阐述了
期刊
跨学科
文学批评
哲学美学
心理学
考证法
methods of literature critic multi-subject
philosophy and
与本文相关的学术论文