五十六岁越重洋,也有潇洒也彷徨。人生应似舟行水,搏击勇进靠自强。这是1993年12月10日,时任国家教委副主任柳斌送给夫人刘缙赴英国杜伦大学东方学院任教时的诗。不久前,笔者到北京万寿路的柳斌夫妇家里,拜访了赴英前担任中国人民大学对外汉语教学中心主任的刘缙,了解到她在教育事业和家庭生活,特别是在我国对外汉语教学事业中,自强不息,勇搏激流,为国家,为人民,为培育孩子们成人做出的优异成绩。 The heavier the age of fifty-six, there are also chic. Life should be like boat trip, fight bravely by self-improvement. This is December 10, 1993, when Liu Bin, deputy director of the State Education Commission to give his wife Liu Jin to the East London College of Durham taught poetry. Not long ago, I visited Liu Bin’s couple’s home in Wanshou Road, Beijing, and visited Liu Jin, who was the director of the Teaching Chinese as a Foreign Language Center of Renmin University of China before her. She learned that she is in education and family life, especially in teaching Chinese as a foreign language In the self-improvement, courage and excitement, for the country, the people, to cultivate children adults to make outstanding achievements.