论文部分内容阅读
本文以动画电影《疯狂动物城》的字幕翻译为研究对象,以维索尔伦的顺应论为理论基础,从语言语境、文化语境、情景语境出发,分析了英、汉语分别在三种语境下的顺应关系,总结了顺应理论下的电影字幕翻译实践的策略和方法。
从顺应论看电影《疯狂动物城》的字幕翻译
【摘 要】
：
本文以动画电影《疯狂动物城》的字幕翻译为研究对象,以维索尔伦的顺应论为理论基础,从语言语境、文化语境、情景语境出发,分析了英、汉语分别在三种语境下的顺应关系,总结了
【机 构】
：
宁波大学科学技术学院
【出 处】
：
现代语文(语言研究版)
【发表日期】
：
2017年10期
其他文献
针对传统交通信号灯识别方法存在小目标检测准确率低、遮挡或反射情况下无法识别等问题,本文提出一种基于卷积神经网络的交通信号灯识别方法。采用单阶神经网络模型作为分类
钢桥面铺装技术一直是国内外研究的重点与难点，随着国内城市高架钢桥的大量兴建，城市高架钢箱梁桥面铺装技术难题亟待解决。文章通过分析南京南站快速环线高架桥的建设条件与技
广州港东江大桥主桥为双悬臂T构与挂梁相结合的结构形式在多年运营后出现的各种病害,文章分析了病害原因并进行了结构计算分析基础上在此基础上提出采用体外预应力,更换混凝
文章对钢管混凝土系杆拱桥常见的几种施工方法进行介绍,分析各种施工方法的主要优缺点,并结合工程实例对钢管混凝土拱桥大节段拼装施工过程中的受力进行计算,对该吊装方法的
为有效提升连申线航道整治工程施工安全管理水平,在分析该航道整治工程施工安全管理现状的基础上,提出了科学全面的施工安全管理指标体系。基于层次分析基本理论,以所提出的
近日，八类《搏击类运动护具》团体标准通过中国文教体育用品协会专家审定后发布。该系列标准由通用要求与试验方法、护臂、护胸、护头、护裆、护腿、拳套、护脚共八个类别组成
从巴里坤旅游发展的区位、资源、文化、历史以及竞争等几个方面进行多维思考可以发现,巴里坤县是新疆国际旅游目的地环节中独特的一环,有条件成为新疆旅游最具个性的篇章。通
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技