【摘 要】
：
由于中西文化差异,《哈姆雷特》剧中众多基督教隐喻的丰富文化内涵难以被译者完全移植,从而造成译本和原作的翻译差异。从图形—背景理论视角对基督教隐喻进行翻译,需要同时
论文部分内容阅读
由于中西文化差异,《哈姆雷特》剧中众多基督教隐喻的丰富文化内涵难以被译者完全移植,从而造成译本和原作的翻译差异。从图形—背景理论视角对基督教隐喻进行翻译,需要同时关注语篇层面的类比转移和基督教隐喻的英汉句式转换,其有效翻译不仅可以缩小双语文化间的差别,深化对作品的整体认识,而且可以促进莎士比亚作品在中国的传播。
其他文献
一说起葡萄、草莓和猕猴桃等浆果,部分人自然会联想到膨大剂。很多的消费者对蘸用了膨大剂的葡萄、草莓和猕猴桃等浆果避之不及,很是担忧。前些年一些城市对膨大剂浆果的报道
随着芯片产业的快速发展,对集成化的要求越来越高,电互连技术已经越来越接近其瓶颈——随着器件尺寸的不断减小,电子器件尺寸已经接近其物理极限,研发尺寸更小的器件需要的成本飞速升高,导致半导体技术的更新增长速度已经放缓。光互连技术具有传输速度快、带宽宽和抗干扰能力强等特点,为硅基集成芯片的发展提供了新的方向。用光电子器件取代电子器件和用光互连取代电互连有望解决片上电互连的瓶颈问题。1.3μm波长正好是光
近年来,笔者采用中药滋阴泻火方治疗57例真性性早熟阴虚火旺证女性患者,获效满意,报告如下。1临床资料特发性真性性早熟[1]阴虚火旺证女性患者57例,辨证标准：怕热、口渴、面红
目的：观察消乳方治疗儿童性早熟28例临床疗效。方法：36例用消乳方（自拟）加减（知母、黄柏、生地、柴胡、夏枯草、龙胆草、生麦芽、生山楂、龟板等）治疗，3月为一疗程。结果：痊愈22例，好
针对以电池表面温度作为控制目标的常规热管理系统，存在散热滞后、电池内部温升过快以及在较高温升时输出功率受到限制的问题，设计了基于电池内部温度预测的主动散热式热管理系
在人们食品安全意识不断提高的背景下，有机蔬菜因其自身安全性能与营养价值高而备受认可。但是在栽培有机蔬菜方面，因为不能够使用人工合成农药与肥料，也不允许使用除草剂与生长
本文对南宁市村民房进行了调查，依据房屋功能、环境、外部形象、租赁模式对其进行了规划。在其改造过程中，以“商住结合”模式导出城中树的“田·园”建筑概念，提出了“别墅
企业会计财务舞弊是人们心理动机和各种制度互相博弈的结果,所面临的道德冲突体现为:"会计信息的利益相关集团或利益相关者中的一方牺牲另一方或多方的利益为代价来追求个人
近10年来,陕西省各类煤矿在产量大幅增加的情况下,安全状况明显好转,但仍然不够稳定。通过简要总结陕西省各类煤矿近年来安全生产工作取得的成绩,分析了事故发生的主要原因和
英语语言中一个重要的语言现象是名词化,多年来都是研究的热点,但人们对名词化的概念内涵很少有深入的探讨。从结构主义语言学、转换生成语言学以及系统功能语言学出发,分析