电学领域专利性报告汉英翻译的常见错误及解析

来源 :中国发明与专利 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wang8550cimc
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文针对专利性报告,介绍了PCT翻译质量评级体系,然后,结合质量评级体系,举例并解析电学领域专利性报告汉英翻译的常见错误。
其他文献
本文结合两个具体案例,简要探讨了在化学领域发明专利申请创造性判断过程中,如何去体会发明构思,进一步分析了本领域技术人员在重构发明、评价智慧贡献的过程中,应当如何考虑
龙虱又称水龟子,为龙虱科各大小种属的统称,是近年新兴食用的珍贵水生昆虫,生活在田野、水沟、小溪等水体中。它在水能游,出水能飞,并有很强的趋光性。成年龙虱体型椭圆,长约
期刊
水半夏又叫戟叶半夏,属天南星科,以球茎入药.在上世纪70年代,广西将野生水半夏变为家种,并逐渐形成生产规模.广西是水半夏主要产地,生产于平南、桂平、贵港,正常年产量为1000
近年来林业发展势头迅猛,危险性病虫害的多发,致使中国林科院、农大及林业部门森林病虫害防治方面的专家日前共同建议,应未雨绸缪,在全面考虑生态平衡、社会安全、防治效果以
彩色西瓜。彩色两瓜有白瓤、黄瓤、粉瓤、橙瓤、橘红瓤等多种,瓜皮有绿色、黑色、花皮、黄色、虎皮色、网纹、核桃纹,应有尽有。最近问世的“冰激凌西瓜”,白瓤中间带点红,肉色极
湖北省公安厅日前宣布,湖北蕲春女教师周某"艳照门"案告破。犯罪嫌疑人吴某因不满周某与其分手,将周某裸照及其个人信息在互联网上发布。目前,此案已移交当地法院审理。
发生专利权归属纠纷,表明此时谁是专利权人出现争议,在该争议解决之前,应暂停其他与该专利权有关的程序,即中止程序。但在实务中,出现了专利权人利用关联公司提出权属纠纷并
一、引言创业板GEM(Growth Enterprises Market)board是主要为处于创业期、规模小、具有高成长性、创新性或高科技含量的中小企业、新兴企业和高科技企业专门设立融资通道和成
世界的竞争越来越多地表现在品牌、技术等“知产”领域的博弈,因此,企业对专利技术、商标等知识产权的管理水平也就成为衡量其经营状况的重要标准。但是,由于传统管理工具的落后