论文部分内容阅读
《雷雨》中的称谓方式有亲属称谓、姓名称谓、通称、昵称和贬称。从功能语言学人际功能的角度出发,可以探讨这些称呼语是否如实再现原文所建立的人际关系。分析证明《雷雨》英译本中称呼语的使用能够反映交际角色的人际关系的特定交际目的,译文总体上达到了人际功能的等值。
从人际功能的视角研究戏剧《雷雨》的称呼语英译
【摘 要】
：
《雷雨》中的称谓方式有亲属称谓、姓名称谓、通称、昵称和贬称。从功能语言学人际功能的角度出发,可以探讨这些称呼语是否如实再现原文所建立的人际关系。分析证明《雷雨》
【机 构】
：
嘉应学院外国语学院
【出 处】
：
盐城师范学院学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2012年3期
其他文献
鲁迅的小说集《呐喊》被公认为是现代小说中最具代表性的作品之一。《呐喊》之所以能够占有如此重要的地位,除了震撼人心的反封建意识外,其全新的艺术手法也不容忽视。其中,
文章对校企合作模式下的计算机科学与技术专业的核心课程《软件工程》的教学进行了研究。结合传统软件工程方法学和面向对象软件工程方法学的教学内容,设计了一种以传统软件
按4×4两因子试验设计,在普那菊苣中添加麸皮和糖蜜进行青贮。麸皮作为一个因子,添加量为0、20%、25%和30%（占鲜重）,分别用A,B,C,D表示;糖蜜为另一个因子,添加量为0、2%、5%和8
目的研究利培酮联合丙戊酸钠用于躁狂发作急性期治疗的安全性和有效性。方法 97例躁狂发作急性期患者作为研究对象,随机分为试验组(49例)和对照组(48例)。试验组采用丙戊酸钠
目的探讨呼吸功能训练对慢性心力衰竭患者肺功能和运动耐力的影响。方法选取2017年6月至2018年9月信阳市第三人民医院收治的92例慢性心力衰竭患者为研究对象,按随机数表法将
从人工湿地内部因素、外部环境、与其他污水处理工艺结合3个方面对人工湿地强化工艺进行分类论述。介绍了国内外人工湿地强化工艺发展概况，指出人工湿地强化工艺存在的问题并
<正>舍身奉献,他们因播种光明而美丽;扎根基层,人生因挥洒汗水而无悔。乡村教师就是这样一个群体,为了祖国的教育事业,鞠躬尽瘁;为了学生的未来,甘于奉献。他们简单、质朴,却
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download and view, this article does not support online access to view profile.
期刊
目的探讨利培酮口服液合并丙戊酸钠缓释片治疗老年躁狂症的临床效果。方法 61例老年躁狂症患者作为研究对象,按照随机分配法将其分为研究组(31例)与对照组(30例)。对照组给予