【摘 要】
：
十五六年前发生的《红与黑》汉译大讨论与大调查,是中国当代翻译史上的一个重大事件。时至今日,若以理性的思维,从当代中国翻译文学史的角度予以反思,其讨论内容虽存异议,但
论文部分内容阅读
十五六年前发生的《红与黑》汉译大讨论与大调查,是中国当代翻译史上的一个重大事件。时至今日,若以理性的思维,从当代中国翻译文学史的角度予以反思,其讨论内容虽存异议,但《红与黑》汉译大讨论的主要意义不在于当时参与者所讨论的内容,而在于事件本身以及它给我们带来的启迪。在这一事件中,翻译问题成为当时社会关注的热门话题,大调查,特别是搜集读者反馈意见的数量较为成功,同时引发了译界对我国译学观念滞后及原因的深层思考,使我们意识到,要真正解决翻译问题,提高翻译研究档次,缩小中西译学研究之间的差距,必须尽快建立一支严谨的翻译理论家队伍,尽快确立中国翻译界的理论意识,并切实有效地搞好翻译学的学科建设。
其他文献
何炳松认为历史与其他学科的关系紧密相联,可以以“历史”为中心将他种学科知识渗透到历史教学中来。以文学的方式进行历史教学可以激发学生的兴趣,但必须符合历史的真实性。
应用型人才培养的专业在办学过程中应以产教融合、校企合作为突破口,根据所服务区域、行业的发展需求,积极寻找切入点、创新点、增长点,探索应用型人才培养的新模式。校企合
向量进入中学数学教材,是近几十年来国内外教学改革的一个主要特征.从六十年代初的新数运动到七十年代末的回到基础,许多国家的数学课程都不同程度涉及到平面向量.日本数学课
源远流长的砖雕,由东周瓦当、汉代画像砖等发展而来,明清时代进入巅峰,形成北京、天津、山西、徽州、广东、临夏以及苏派砖雕七大主要流派。苏派砖雕被称为"南方之秀",是南方
<正>致力于烧伤研究的医生们一直试图对烧伤创面的深度进行准确地分类和诊断。从二十世纪六十年代开始,陆续出现了多种诊断技术和方法用于烧伤深度的诊断,但由于各种诊断技术
核糖核酸除了在基因的表达和蛋白质的生物合成方面起着关键的作用外 ,还具有改善机体多种生理功能的作用。核糖核酸的结构与功能及应用的研究一直是生物科学的重点领域之一。
针对煤矿井下长距离巷道内人员定位信号存在衰减大、定位精度低的问题,提出了一种节点合作加权质心定位算法。该算法在ZigBee通信环境下,通过参数寻优思想在长距离巷道内人员
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
针对现有多边定位算法在定位基站布置稀疏的情况下定位精度低、鲁棒性差的问题,提出了基于节点协作的无线精确定位算法,给出了未知节点误差和最小的加权非凸定位模型,并提出
内部控制长久以来都受到国内外的广泛关注，一套健全完善的内部控制制度可以为企业带来更大的效益。而如今国内许多企业财务舞弊案件频繁发生，归咎其原因在于企业内部控制不健全