从关联理论探析仿译在微型小说作品标题中的应用--以《译趣坊·世界微型小说精选》为例

来源 :哈尔滨学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:highbird51426
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
微型小说以其短小篇幅、新颖立意、严密结构、巧妙结尾等特点成为当代受众范围最广的纯文学样式。文章以张白桦译作《世界微型小说精选·译趣坊》为例,从关联理论的视角,通过定量分析,探讨了微型小说作品标题的翻译特点,旨在为微型小说作品的标题翻译提供有价值的参考。
其他文献
我国零售业的快速发展,使得对人才的需求达到前所未有的盛况,人才成为中国零售业竞争的焦点之一。外资零售企业凭借其具有市场竞争力的薪酬水平、健全的职业生涯规划、良好的工
1988年是我矿实行承包经营的第一年。承包经营责任制,给企业注入了新的活力,也蕴藏着推进设备管理的积极因素。这是因为:第一、承包经营责任制使设备管理的宗旨和企业的追求
美国英语虽来源于英国英语,但它在长期的发展过程中由于受美国民族独特的地理环境、生活习惯、语言心理、行为规范、道德价值、政治观念和文化传统的影响,又形成了很多独具特
结合敦煌遗书与相关藏经的记载,对变文讲唱音声符号标志之一的“上下”进行重新考释,可知它的含义源于佛教音乐的打击乐和管弦乐,“上下”与“吟”、“古吟”合用时,表示的是声乐
我院自1997年12月起采用米非司酮与中药合用治疗早期异位妊娠16例,取得良好效果,现报道如下。
目的为解决杆状病毒作为基因传递载体瞬时表达缺陷,拟构建睡美人(SB)转座子介导的杆状病毒表达载体,通过检测绿色荧光蛋白EGFP的表达变化来评价该系统在哺乳动物体内外的表达
本文对锅炉给水和水位控制方案进行了研究分析比较,提出了差压法测量水位连续给水的水位自动控制装置,使锅炉水位控制范围缩小五倍,效果良好。
“狐”在先秦时代是作为瑞兽出现的,没有“淫”之意。《诗·齐风·南山》以“雄狐”起兴主要是因为狐在上古时曾作为高襟神。以后狐意象的发展分为两枝,在文学作品中则
众所周知,“肝”是人类五脏之一,是人类身体内以代谢功能为主的器官。只要是有关肝的疾病都是比较严重的,并且人们也是非常重视的。所以今天要给大家科普的就是“肝硬化”,它
EDA是目前国内芯片产业链上被严重“卡脖子”的领域,一大批企业砥砺创新,力争突围,其中不乏领先者。  “一直坚持做技术创新的引领者,在任何领域不做跟随者,做就要做到世界第一。”全球知名EDA及半导体专家,拟在科创板挂牌的概伦电子实际控制人刘志宏在公司北京办公室迁址时如是说。回归  刘志宏出生于1956年,1990年在香港大学电子电气工程获得博士学位后,赴加州大学伯克莱分校从事博士后研究,曾任全球知