论文部分内容阅读
《推拿》是当代知名作家毕飞宇首次涉足盲人题材的作品,细致入微的话语与心理描写乃其一大叙事特色。本文以文本细读为基础,将《推拿》中的引语同其英语译文一一比对,进行统计分析,探究葛浩文夫妇在翻译《推拿》过程中对原文引语形式所做的调整及其影响所在,以期为今后小说翻译实践中的引语翻译提供借鉴。
《推拿》中引语的翻译研究
【摘 要】
：
《推拿》是当代知名作家毕飞宇首次涉足盲人题材的作品,细致入微的话语与心理描写乃其一大叙事特色。本文以文本细读为基础,将《推拿》中的引语同其英语译文一一比对,进行统
【机 构】
：
苏州大学
【出 处】
：
小说月刊:综合
【发表日期】
：
2020年12期
其他文献
党的十七大报告强调指出，要把“各级领导班子建设成为坚定贯彻党的理论和路线方针政策、善于领导科学发展的坚强领导集体”，这就对新时期军队党委能力建设提出了新的要求，确立了
荷兰是著名的低地之国，境内有三分之一的土地低于海平面，长期以来这片土地一次一次受着洪水的威胁，为了与大自然抗衡，荷兰人建造堤防，阻挡海水，并且利用风车产生的动力将低洼地带的
通过介绍人力资本及人力资本投资的相关定义及内涵特征，从理论上分析了人力资本投资与我国经济增长之间相互影响相互促进的关系，并依据1991—2008年的统计数据对这种关系进行了
<正>近年来,为满足不断增长的支付结算需求,金融机构大力推广各种非现金支付工具,移动支付作为一种新型的非现金支付工具也得到了各金融机构的推广与应用。但据古浪县统计数
目的总结儿童纽扣式电池食管异物临床表现,探讨其安全、有效的治疗方法。方法回顾性分析我院2014年4月~2016年12月收治的误咽纽扣式电池患儿12例,其中1例异物位于食管第二狭
学习的重要性，连小学生都懂得。之所以中央要反复不断地倡导．盖因为学习实在是一件劳心劳神的苦差事．它与某些人贪图安逸、自在、享受的惰性是不合的。因此，如果没有真正的动力和
后金融危机时代，山东省国民经济运行发生了一系列变化。本文利用灰色马尔科夫预测模型，对2010年山东省主要国民经济指标进行了预测，给出了2010年山东省国民经济主要指标预测表。