论文部分内容阅读
60多位法国农民(据治安部队称，但据组织者称有100多名)8月22日晨在罗纳河口省(Bouches-du-Rhone)圣维克多雷市(Saint—Victoret)封堵了一家超市，为是的揭露“超市大批进口外国产品”。
示威者挥舞着标语牌，上书“购买地方产品，有益于振奋士气”，“面对摊贩，请想一想外省的利益”。示威者用轮胎挡道，禁止人们进入Geant Casino超市的停车场，直至中午。
这个行动是响应省农业经营者联合会(FDSEA)和年轻农民联合会(JA)的号召组织的。
早上，农民在这家超市前面倾倒水果和蔬菜，然后闯进超市，把柜台上陈列待售的国外进口蔬菜倒在地上，其中有秘鲁的芦笋、谣班牙的菜椒和小瓜，还有意大利的胡萝卜。
罗纳河口省FDSEA主席罗西涅奥尔认为，目标是“向公共当局拉响警报”，关注蔬果价格下跌，导致行业遭遇的“萧条”，同时呼吁消费者优先购买他们的产品。
年轻农民协会主席斯托费尔女士抗议说：“超市不遵守规章，这是令人无法容忍的。农民不干了!”Geant Casino的地区经理弗勒拉克认为“捣毁柜台，封堵商店，这是根本无法容忍的行为”。他声称：“进口产品并不占我们产品的多数。”
此前，农民在沃克吕兹省(VaucIuse)阿维尼翁(Avignon)以东的托尔市(Thor)因特市场(Intermarche)前面采取了另一个行动。他们将一卡车苹果倒在这家商店的大门口。
沃克吕兹FDSEA负责人里瓦尔宣称，“经理不知道他家旁边生产苹果。现在他知道了，我们免费送货上门奖赏他。”
示威者宣称要“保持压力”，继续监视超市售出的水果和蔬菜的来源。
摘自《欧洲时报》
编辑 唐馨
经济危机万象：法国人丢宠物
一家动物权利组织前不久表示，受经济危机的打击，越来越多的法国家庭抛弃了宠物。
很多法国家庭在暑假期间把宠物寄养在收容所里。法国动物保护协会表示，来领回宠物的主人数量减少了5％。
协会负责人Virginie Pocq Saint-Jean说：“越来越多的人以经济危机为名放弃领回自己的宠物。”
“这让我很窝火。因为经济危机并没有阻挡他们购买等离子电视和汽车的脚步。”
动物收容所今年已经因被弃宠物过多而陷入困境。
一家庇护所的主管Ch ristophe GullIo表示：“我们已经超出正常的能力范围，不得不把宠物‘配对’，在一个笼子里放两只动物。”
Guillo表示，租户被扫地出门的现象增多也是越来越多的宠物被送往收容所的原因。
摘自《欧洲时报》
编辑 唐馨
示威者挥舞着标语牌，上书“购买地方产品，有益于振奋士气”，“面对摊贩，请想一想外省的利益”。示威者用轮胎挡道，禁止人们进入Geant Casino超市的停车场，直至中午。
这个行动是响应省农业经营者联合会(FDSEA)和年轻农民联合会(JA)的号召组织的。
早上，农民在这家超市前面倾倒水果和蔬菜，然后闯进超市，把柜台上陈列待售的国外进口蔬菜倒在地上，其中有秘鲁的芦笋、谣班牙的菜椒和小瓜，还有意大利的胡萝卜。
罗纳河口省FDSEA主席罗西涅奥尔认为，目标是“向公共当局拉响警报”，关注蔬果价格下跌，导致行业遭遇的“萧条”，同时呼吁消费者优先购买他们的产品。
年轻农民协会主席斯托费尔女士抗议说：“超市不遵守规章，这是令人无法容忍的。农民不干了!”Geant Casino的地区经理弗勒拉克认为“捣毁柜台，封堵商店，这是根本无法容忍的行为”。他声称：“进口产品并不占我们产品的多数。”
此前，农民在沃克吕兹省(VaucIuse)阿维尼翁(Avignon)以东的托尔市(Thor)因特市场(Intermarche)前面采取了另一个行动。他们将一卡车苹果倒在这家商店的大门口。
沃克吕兹FDSEA负责人里瓦尔宣称，“经理不知道他家旁边生产苹果。现在他知道了，我们免费送货上门奖赏他。”
示威者宣称要“保持压力”，继续监视超市售出的水果和蔬菜的来源。
摘自《欧洲时报》
编辑 唐馨
经济危机万象：法国人丢宠物
一家动物权利组织前不久表示，受经济危机的打击，越来越多的法国家庭抛弃了宠物。
很多法国家庭在暑假期间把宠物寄养在收容所里。法国动物保护协会表示，来领回宠物的主人数量减少了5％。
协会负责人Virginie Pocq Saint-Jean说：“越来越多的人以经济危机为名放弃领回自己的宠物。”
“这让我很窝火。因为经济危机并没有阻挡他们购买等离子电视和汽车的脚步。”
动物收容所今年已经因被弃宠物过多而陷入困境。
一家庇护所的主管Ch ristophe GullIo表示：“我们已经超出正常的能力范围，不得不把宠物‘配对’，在一个笼子里放两只动物。”
Guillo表示，租户被扫地出门的现象增多也是越来越多的宠物被送往收容所的原因。
摘自《欧洲时报》
编辑 唐馨