论文部分内容阅读
电影是一种大众喜闻乐见的娱乐形式。作为跨文化交际的一部分,电影片名的翻译有着自身的特点,其翻译质量的好坏将直接影响到能否吸引译入语观众。以西方等值翻译理论为指导,运用直译、音译、意译等多种手段,能使汉英电影译名在译入语观众中产生同原语观众中相似的效果。
中英文电影片名等值翻译初探
【摘 要】
：
电影是一种大众喜闻乐见的娱乐形式。作为跨文化交际的一部分,电影片名的翻译有着自身的特点,其翻译质量的好坏将直接影响到能否吸引译入语观众。以西方等值翻译理论为指导,
【机 构】
：
景德镇陶瓷学院外语系
【出 处】
：
山西广播电视大学学报
【发表日期】
：
2009年1期
其他文献
随着我国信息化、电子化程度的不断提高,计算机技术和信息技术的大量运用,给高校档案工作带来了新的机遇和挑战。我们应该认真研究目前学校档案管理中存在的问题,探讨解决这
长期以来,高校图书馆服务对象都是校内师生员工,最大限度满足校内的教学和科研需要。随着知识经济的发展,人们对图书信息的需求与日俱增,要求高校图书馆向社区开放的社会呼声
本文 多通阀是自行设计而成，经加工安装和调试，证明符合工艺要求。此种专业特种阀门的研制和应用，在国内尚属首例，这里只介绍基本的结构形式、特点、作用和原因，起交流信息的作用
【正】 高亨先生的《商君书注释》把《商君书·算地篇》倒数第二段的“惑”字,解释为“迷途失路”(见《商君书注释》第69页,中华书局1974年版)。我们认为似难成立。这一
本报讯10月21日，在山西电大建校30周年庆典暨山西省现代远程教育中心揭牌仪式上，山西电大党委书记李全贵发表了重要讲话。李书记在讲话中指出，电大办学30年，形成了独特的发展优势