切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
中英文电影片名等值翻译初探
中英文电影片名等值翻译初探
来源 :山西广播电视大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jingchengyu
【摘 要】
:
电影是一种大众喜闻乐见的娱乐形式。作为跨文化交际的一部分,电影片名的翻译有着自身的特点,其翻译质量的好坏将直接影响到能否吸引译入语观众。以西方等值翻译理论为指导,
【作 者】
:
邓宏春
侯铁军
【机 构】
:
景德镇陶瓷学院外语系
【出 处】
:
山西广播电视大学学报
【发表日期】
:
2009年1期
【关键词】
:
电影片名
直译
音译
意译
改译
等值翻译
names of films
literal translation
transliteration
free
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
电影是一种大众喜闻乐见的娱乐形式。作为跨文化交际的一部分,电影片名的翻译有着自身的特点,其翻译质量的好坏将直接影响到能否吸引译入语观众。以西方等值翻译理论为指导,运用直译、音译、意译等多种手段,能使汉英电影译名在译入语观众中产生同原语观众中相似的效果。
其他文献
Arriflex反差计:客观测量景物反差的新方法
期刊
反差计
电影
测量
景物
反差
摄影
试论高校档案管理中存在的问题及对策
随着我国信息化、电子化程度的不断提高,计算机技术和信息技术的大量运用,给高校档案工作带来了新的机遇和挑战。我们应该认真研究目前学校档案管理中存在的问题,探讨解决这
期刊
高校
档案
问题
对策
Universities
archives
problems
countermeasures
文字,图表资料翻拍的曝光确定
期刊
翻拍
曝光
文字
图表资料
高校图书馆应该积极面向社区服务
长期以来,高校图书馆服务对象都是校内师生员工,最大限度满足校内的教学和科研需要。随着知识经济的发展,人们对图书信息的需求与日俱增,要求高校图书馆向社区开放的社会呼声
期刊
高校图书馆
服务
社区
University library
service
community
多通阀在熔化供料系统中的应用
本文 多通阀是自行设计而成,经加工安装和调试,证明符合工艺要求。此种专业特种阀门的研制和应用,在国内尚属首例,这里只介绍基本的结构形式、特点、作用和原因,起交流信息的作用
期刊
多通阀
熔化
供料系统
阀门
《商君书·算地篇》“惑”字试解
【正】 高亨先生的《商君书注释》把《商君书·算地篇》倒数第二段的“惑”字,解释为“迷途失路”(见《商君书注释》第69页,中华书局1974年版)。我们认为似难成立。这一
期刊
高亨先生
圣人
注释
中华书局
安居
出使
解释
试解
作战
倒数
银漂感光有机物研究反应用
期刊
有机物
银漂感光材料
感光材料
李全贵在建校30周年庆典暨山西省现代远程教育中心揭牌仪式上发表重要讲话
本报讯10月21日,在山西电大建校30周年庆典暨山西省现代远程教育中心揭牌仪式上,山西电大党委书记李全贵发表了重要讲话。李书记在讲话中指出,电大办学30年,形成了独特的发展优势
期刊
现代远程教育
揭牌仪式
山西省
党委书记
电大
山西电大隆重举行建校三十周年庆典暨山西省现代远程教育中心揭牌仪式
期刊
中速重氮感光纸的无氨显像技术
期刊
重氮感光纸
无氨显像
显像技术
与本文相关的学术论文