歌德热心关注中国文学

来源 :当代外国文学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:laden167
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> 今年3月22日是德国伟大诗人约翰·沃尔夫冈·歌德(1749——1832)逝世150周年。歌德热心关注中国文学。他曾想用《赵氏孤儿》为题材写一剧本,未能如愿。1830年,年迈的诗人终于模仿中国诗,写了14首《中德四季晨昏杂咏》。从歌德的通信、日记和《歌德谈话录》来看,歌德至少读了好几部中国传奇小说的英、法文译本,其中有《好逑传》、《花笺记》、《玉娇梨》和《百美图咏》,以及《今古奇观》中的十篇短篇小说。他还翻译过《花笺记》英译本所附的十首诗中的五首。《歌德谈话录》中记有1827年1月31日歌德跟他的秘书爱克曼的一段对话: 歌德:“……我读了许多东西,特别是一部中国传奇,现在还在读。我觉得它很值得注意。”
其他文献
洋河兼并双沟成立苏酒集团的消息来得有些突然,毕竟,从洋河3月11日公告收购意向到4月8日举行签字仪式、召开新闻发布会还不到一个月的时间。刚刚诞生的苏酒集团极有可能在2010
<正> 那年夏天,十二岁的卢克·鲍德温来到他亨利叔叔家,和他家一起,住在锯木厂旁、小河边上的一幢房子里。那时,他没有忘记,他曾经答应过垂危的父亲,要好好地向叔叔学习。因此,他总是小心翼翼地观察叔叔的一举一动。亨利叔叔是锯木厂经理,是体重二百三十多磅的粗壮大汉,皮肤粗糙,面如红砖。看上去很强壮,但身体实况却不见佳。他腰酸背痛,这就难为了医生。关于叔叔,卢克了解的第一件事,是人人对他都敬重备至。锯木厂的四个雇工在听他讲话时,总是毕恭毕敬、屏息聆听。他的妻子海伦,也
酒业发展离不开品牌,于是我们看到,企业们的品牌推广做得如火如荼,无疑,这也是酒业进步的象征。不过,平庸者乃至失败者并不少见。失败的各有其原因,而那些成功的品牌推广,则都有一个
<正> 由南京大学外国语学院加拿大文化研究中心发起并举办的加拿大魁北克文学国际学术研讨会于1993年4月16日至19日在南京大学南苑国际会议中心召开。加拿大蒙特利尔大学、魁北克大学、多伦多大学、三河大学的9位教授,北京大学、北京外国语学院、国际关系学院、武汉大学、广州外国语学院、
红花郎成功的根源毫无疑问与准确的定位分不开。行业人士在谈到红花郎时都不会回避它在酱香上起势,在茅台价格走高的情况下的适时切入。同时,其成功也与准确的营销造势方法分不
电影是一门时间艺术,电影时间是对现实时间再创造后的时间形式。电影延长时间将故事时间在画面上具体化的脚步放缓使其长于现实时间,是一种重要的电影时间调度手法。文章运用
《北京不一样的生存.不一样的法则》一文对于北京市场的研究分析非常到位。但有一些观点我不太同意。我认为,北京市场没那么重要,众多白酒品牌把北京市场当做是自己全国化的战略
<正> 本世纪初日渐消亡的维多利亚诗风的腐土和象征主义的微风,以及中国古典诗歌的西传,孕育出了早春的第一枝蓓蕾——意象派诗歌。意象派以翻译、介绍中国古典诗歌为契机,终于为他们的创作踏出了一条道路。哈丽特·蒙罗说过:“分析到底,意象派可能是追寻中国魔术的开始,而这种追寻会继续下去,我们将会越来越深地挖掘这个长期隐藏的遥远的宝矿……”庞德也告诉别人,只要谈一下他译的《神州集》中的中国诗,“就可以明白什么是意象主义”。意象派诗歌的作者宣称,在诗中要运用日常会话的语言,要求用词的高度精确性,在对新的
2016年的春节联欢晚会吉祥物"康康"从诞生之日起就因为其不讨喜的3D版造型,而被众多网友吐槽、恶搞。从恶搞吉祥物"康康"已经演变成了"红绿灯版康康"、"表情包版康康"、"美少女版康康"