论文部分内容阅读
李安凭借《色·戒》一举拿下威尼斯展金狮奖,这是李安继《断背山》之后的第二次荣获威尼斯金狮奖。这部电影改编自著名作家张爱玲于1950年居于上海时所著的同名短篇小说,影片讲述了在20世纪40年代抗日战争时期的上海,女大学生王佳芝利用美色接近汉奸易先生意图行刺的故事;王佳芝成功勾引易先生并准备下手时,却发现自己已动真情,于是通风报信让易先生逃过一劫,易先生却最终赶尽杀绝的故事。影片与中国主流价值观并不相符,刺杀汉奸的失败,与汉奸的爱情,使这部影片备受争议。而影片的最大价值,也在于它的另类价值观。
Ang Lee won the Venice Golden Lion Award for the second time following Ang Chuan’s “Brokeback Mountain” after winning the Golden Lion Award at the Venice Fair with the “Lust Caution”. The film, adapted from the famous short story by well-known writer Zhang Ailing in Shanghai in 1950, tells the story of Shanghai female college student Wang Jiazhi using beauty to approach the traitor Yi in the 1940s anti-Japanese war. When Wang Jiazhi succeeded in seducing Mr. Yi and preparing to start his own business, he found herself in a genuine situation, so that Mr. Yi was able to escape the unhealthy posting, leaving Mr. Yi to finally kill the story. The film does not correspond with China’s mainstream values, the assassination of traitors failed, and the love of traitors, the film controversial. The greatest value of the film, but also lies in its alternative values.