今年六月,欧空局的管理理事会批准了将“赫尔墨斯”载人航天飞机计划纳入该组织的多国计划之中。同意参加该计划的欧空局成员国须用几个星期的时间,制订出该国资助的经费和确定其所承担的工作,然后在一个联合声明的正式文件中列出细则。这些都需经参加国批准通过。 In June this year, the ESA Governing Council approved the multinational plan to include the Hermes shuttle program in the organization. The ESA member States that have agreed to participate in the program will have to spend several weeks developing the funding of the country and identifying the work to be undertaken and then setting out the rules in an official document of the joint statement. These must be approved by the participating countries.