切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
漫谈中国电影片名的日文翻译
漫谈中国电影片名的日文翻译
来源 :电影评介 | 被引量 : 0次 | 上传用户:tsinfang
【摘 要】
:
随着中国导演蜚声国际影坛,中国的电影也越来越多地被介绍到日本。中国电影的片名翻译成怎样的日文名字,才能更吸引日本观众?根据考察,有些影片的片名是直译的,有些则在翻译
【作 者】
:
王秋雯
【机 构】
:
南京师范大学
【出 处】
:
电影评介
【发表日期】
:
2011年18期
【关键词】
:
中国电影
日文译名
日本特色
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着中国导演蜚声国际影坛,中国的电影也越来越多地被介绍到日本。中国电影的片名翻译成怎样的日文名字,才能更吸引日本观众?根据考察,有些影片的片名是直译的,有些则在翻译时深受英文片名的影响,而有些则把日本特色融入了片名翻译。
其他文献
欢迎您订阅2009年中医药杂志
期刊
强化服务 实现整个养殖产业的良性发展
中国整个养殖产业目前正经历着不平凡的发展时期,广大养殖民众在这场有点漫长的风浪中,养殖信心备受冲击,养殖热情一度趋冷,中国饲料行业也随之仿佛步入一个非常冰冻期,众多饲料企
期刊
良性发展
产业
服务
饲料行业
饲料企业
中国
雨水花园在海绵城市中的应用简析
雨水花园就是采用海绵城市的技术手段,将搭配的植物打造成为花园的主要角色,与周围的景观相匹配,让雨水设施发挥本来的作用与生机,除了带有雨水调蓄功能外,还具有优美的景观
期刊
雨水花园
城市公园
海绵城市
家庭养老仍是主要模式
“养儿防老”作为传统的家庭养老模式由来已久。受儒家文化影响,人们普遍认为生育的目的和意义在于“养儿防老”,这也是我国亲子关系反馈模式的社会基础。从广义层面看,“养
报纸
关于中小企业安全标准化工作的探讨
安全标准化是采用系统化的理念实现安全管理长效机制的有效手段,其建设有助于规范和强化政府的安全监管行为和提高安全监管工作的实效性,安全标准化工作已经在一些大型企业中
期刊
中小企业
安全
标准化工作
世纪之交纪实文学的发展态势
20世纪90年代以来,在文学的整体化转型和多元化嬗变中,纪实文学也出现了个人化、日常化、世俗化的叙事倾向,从某种程度上对主流话语和宏大叙事长期忽略、回避甚至遮蔽的社会
期刊
纪实文学
个人化
精神坚守
传媒
上海开展养殖业保险的经验及教训
养殖业是一个高风险行业,主要为市场风险和疫病风险,尤其是暴发重大劝物疫情时损失更为惨重。如何为畜牧业的发展撑起遮挡风雨的大伞?建立和发展养殖业保险无疑是较好的一个措施
期刊
农业保险
养殖业
上海
市场风险
金融体制改革
社会主义
金融组织
金融服务
社会效应
农村
腮腺腺淋巴瘤的增强MSCT表现及临床病理分析
目的:研究腮腺腺淋巴瘤的16层MSCT增强影像特点,结合病理基础进行评价,以提升对该类型肿瘤CT征象的认识。方法:观察34例经病理确诊的腮腺腺淋巴瘤患者的16排MSCT增强影像特征
期刊
腮腺腺淋巴瘤
MSCT
病理学
安全生产标准化的定量分析及应用
针对兵器行业安全生产标准化实施背景,通过数字化定量分析,建立"VBA"程序计算程序,得到标准化考评结果的分布规律,并建立分析数据库,有效地完成考评工作汇总查询功能,促进安
期刊
安全生产标准化
数字化定量分析
分析数据库
亚麻营养特点及需肥规律的研究
亚麻的纤维和种子是重要的工业原料,我省是纤维用亚麻的主产区。本试验在亚麻专用肥的试制及肥效研究试验基础上利用同位素15N 和32P 对亚麻进行肥料示踪试验。探讨了亚麻对
期刊
氮磷钾
原茎产量
需肥规律
与本文相关的学术论文