【摘 要】
：
随着中国外交活动的日益频繁,外交新词的英译被赋予了重要的意义。外交新词具有政治性和时代性的特点,对英译工作提出了较高的要求。文章以“政治等效”翻译原则为指导,结合
【基金项目】
：
广西研究生教育创新计划项目(Innovation Project of Guangxi Graduate Education)“强基-研究生创新-基于中国-东盟文化交流视角下壮典籍英译”(T3250098008);广西大学科研基金项目“基于文化软实力构建视角下的广西民俗文化外宣和翻译研究”(XBS13012)
论文部分内容阅读
随着中国外交活动的日益频繁,外交新词的英译被赋予了重要的意义。外交新词具有政治性和时代性的特点,对英译工作提出了较高的要求。文章以“政治等效”翻译原则为指导,结合该翻译原则的政治性、动态性、平衡性三个特点,以《中国关键词：“一带一路”篇》为研究文本,从字面含义、时代背景、政策内涵以及政治立场四个方面分析外交新词的英译策略,探讨英译选词、用词的规律以及对翻译工作者的启发,为构建中国话语体系助力。
其他文献
目的制备复方头孢羟氨苄分散片。方法以均匀分散时间为指标,采用正交设计试验优选复方头孢羟氨苄分散片处方工艺。结果优选的处方为：以改良淀粉为填充剂,交联聚乙烯吡咯烷酮（PV
研究生教育是高层次人才培养的关键环节,是关乎国家发展和高层次人才培养的大事,是国家智力支持的重要保障。通过分析我国当前研究生教育的现状及存在的问题,以机械工程专业
近年来,直播带货作为一种新型的互联网销售模式,在电商领域风头正劲。疫情期间,福建省广播影视集团以互联网思维优化全媒体资源配置,推出"县长带你买好货"网络直播系列活动,
教学质量的提高同学生的学习兴趣和积极主动的学习习惯有关。本文从这禹个方面讨论了提高小学语文教学质量的方法，学生学习兴趣的培养主要从教学手段的改变着手，采用电教、增加
文章利用中国综合社会调查（CGSS）2006年的调查数据,运用ordered Logistic模型,以NO2和颗粒物浓度作为环境质量的代表,对环境质量和收入水平与居民幸福感关系进行了实证研究,并
“合作学习”是自主学习的一种形式,它一般包括同伴互助合作学习、小组合作学习、全员合作教学三种主要形式。本文从合作学习的起源与发展、分类,以及使用合作学习教学模式的
《七月与安生》改编自安妮宝贝的同名小说,采用倒叙的手法讲述了两位女主人公的情感经历,这种套层式的叙事结构使那段经历更像是一场"梦"。笔者将从精神分析学的角度出发,结
近年来,人们对于调理身体,养老保健有了更深刻的认识,这也促使康养旅游这一项目的兴起,本文结合承德康养旅游的特点,针对英语人才的需求等,提出了几条英语教学的策略,以便更
喀斯特洞穴旅游产品创新开发是传统型溶洞景区提升吸引力的重要手段。对国内外旅游溶洞创意产品进行了分析,总结出溶洞疗养、溶洞探险、禅修悟道、景观再造和文娱表演五种产
突如其来的新型肺炎的爆发,使得各大媒体一直持续跟踪报道疫情,更新疫情最新动态。公共卫生的传播研究作为健康传播的九大研究方向之一,此次以新型冠状肺炎这一突发公共事件