英汉翻译中汉语欧化现象探究

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:fugoolisk
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
当前,伴随全球经济文化的不断融合与交流,中国传统语言与文化正在经历越来越大的挑战。语言,作为人类最重要的交际工具,其进步与发展是通过与其他语言的碰撞、影响来实现的。翻译是不同语言间相互促进的最主要形式。该文以英汉翻译中汉语欧化现象为研究对象,通过对汉语欧化现象历史的梳理,进一步探究欧化现象在汉语不同语言层面的表现,以期促使人们正确认识、对待汉语的欧化现象,保证汉语文化的源远流长。
其他文献
平川铁矿位于扬子准地台西缘,处于康滇地轴西缘和盐源-丽江台缘坳陷东缘的接合部位,具有良好地成矿地质背景。平川铁矿由岩浆分异型、火山喷发-沉积型和次火山热液型等矿化类
随着科技的迅速发展和经济全球化的推进,世界进入了“城市世纪”。北京面临着来自国内外多方面的挑战。在发展中解决矛盾,从更大的空间范围研究北京,是解决北京未来发展问题的重
国恩宝绿缘有机水溶叶面肥在茶园中的应用效果研究结果表明,在茶园中施用国恩宝绿缘有机水溶叶面肥能促进茶树生长,提高茶树发芽密度、百芽重与整齐度,增强持久嫩性,提高产量
关于准抢劫犯罪,一方面,当前所展开的研究拘囿于转化犯这一传统思维框架,导致了问题的研究局限在既有范畴之内而难有实质性突破,而通过本文的分析可以发现,问题产生的部分原因恰在
本文运用文献资料与逻辑分析相结合的方法,从学前教育专业舞蹈教学的特点出发,以新学教学法的教学工具开发视角入手,对学前教育专业舞蹈教学的进行深入思考。研究认为,在学前
在传统的电大的民法学教学模式下,培养目标、教学内容、教学方法都存在一定的缺陷,从而不能适应开放教育发展的需要,民法学教学不仅要在培养目标和教学内容方面进行顺应时代
采用加热分解-芬顿处理-混凝处理的组合工艺处理硫脲浓度为20g/L, CODCr为389.7g/L的废水,最终硫脲的去除率达到100%,出水CODCr≤300mg/L.实现对高浓度硫脲废水的有效去除,最
材料作文是当今高考语文作文的基本模式。为文大都从人与自然、人与人、人与自己这三个维度展开,材料作文的考察也很难超越这三个角度。以自然类、人事类、哲理类区分材料并
针对前河金矿葚沟矿区急倾斜软弱破碎薄矿脉开采所面临的问题,结合矿山生产现状及开采技术条件,提出了3种技术上可行的采矿方法方案,然后对各方案的工艺及主要技术经济指标进
美的问题一直是诗歌翻译研究中的重要问题。古今中外的许多学者从美或美学的角度对诗歌翻译进行了深入的探讨。总体而言,现有的诗歌或文学翻译理论认为诗歌或文学作品具有超