论文部分内容阅读
“国际艺术家眼中的孔子与中国”漫画大赛征集作品的过程中,组委会不仅收到了来自全球67个国家和地区艺术家递交的作品,还在与各国艺术家联系沟通的过程中,引出了中外交流和友好往来的美好回忆和佳话。许多国家的艺术家通过他们的笔和文字表达了他们对中国的友好情感,组委会接到来自以色列的一位著名艺术阿尔卡季·特茹库的作品和他提到在中国度过的美好童年时光的信件后,他的回忆引起了组委会极大的兴趣,于是特请他写了一篇他在中国度过童年的回忆和他所绘制的有关中国题材的漫画。阿尔卡季很快就将他的回忆和作品发来,组委会同仁读了这篇文章以后,深受感动。今年恰逢抗日战争胜利70周年,我们将阿尔卡季·特茹库的《中国往事》一文译成中文发表。该文通过一个艺术家在华的经历,体现了中苏共同抗击法西斯日本帝国主义所结下的友好情谊。
During the solicitation of works by the “International Confucius and China” comic contest, the Organizing Committee not only received the works submitted by artists from 67 countries and regions in the world, but also communicated with artists from all over the world Good memories and stories of exchanges between China and foreign countries and friendly exchanges. Artists in many countries expressed their friendly feelings toward China through their pens and words. The organizing committee received the works of Arkady Trejo, a famous Israeli artist, and mentioned the wonderful things he had done in China After his childhood letter, his memories aroused great interest from the Organizing Committee, so he asked him to write a biography of his childhood in China and his cartoons of Chinese themes. Arkady quickly sent his memories and works, and after the organizing committee colleagues read this article, he was greatly touched. This year happens to coincide with the 70th anniversary of the victory of the Anti-Japanese War. We have translated Arkady Turku’s “China’s Past” into Chinese. Through an artist’s experience in China, this article shows the friendly friendship between China and the Soviet Union in combating the fascist Japanese imperialism.