中药学名词术语的英译规范探讨

来源 :湖南中医杂志 | 被引量 : 0次 | 上传用户:dashanLau
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
近年来,国内外不少专家学者在中医药英译方面做了许多研究工作,出版了少数汉英双解的中医词典、名同术语解释和中药词典。 In recent years, many experts and scholars at home and abroad have done a lot of research work in English translation of Chinese medicine, and published a handful of Chinese-English dictionary of Chinese-English interpretation, the same terminology explanation, and Chinese medicine dictionary. 
其他文献
目的和方法:观察低氧灌流和常氧灌流诱导离体大鼠心脏的应激蛋白合成。结果:低氧和常氧灌流均可诱导3个分子量为70kDa的一组应激蛋白(sp68,70和72)合成显著增加,5个分子量为60kDa的一组应激蛋白(sp54-65)合成也有
过量服用云南白药出现不良反应1例孙守祥,范美祚(济南军区总医院济南250031)患者女,51岁,化验技师。于1993年12月9日因月经过多,自行一次口服云南白药(云南文山州制药厂生产,批号921220)1g,其间没有服用其它药物
大量煎服关木通致急性肾功能衰竭死亡1例刘金渊,曾汉基(广东省兴宁市中医医院514500)患者男,53岁,乡村医生。因患风湿性关节炎,自取关木通50g水煎2次服。次日,又取关木通15g水煎服。两天后出现尿量减
《本草求真》评介张昱(北京中医学院100029)关键词《本草求真》书评黄宫绣(约公元1736~1795,年),字锦芳,清代江西抚州宜黄人,出身于儒医世家,学识渊博,精通医药。有感于当时本草书多“理道不明,意义不疏
省丝绸集团公司各位领导、《广东省志·丝绸志》编委会各位委员:大家好! 很高兴参加《广东省志·丝绸志》编委会全体委员会议,这是我第二次参加编委会全体委员会议。3年前,
建立套式序列特异引物聚合酶链反应(PCR-SSP)方法,用于HLA-DR基因分型.利用一对外引物扩增HLA-DRB1第2外显子部分片段(283bp),作为第2次扩增的模板,PCR循环参数:98℃、5分钟;94℃、60秒,72℃、30秒,63℃、30秒,15个循环;利用各组特异性引物进行第2次扩增,产生与血清学相对应的HLA-DR型别,PCR循环参数:94℃、30秒,72℃、30秒,60℃、30秒,
试论李时珍对海洋药物的研究翟立华,张金鼎当前,世界上正在兴起对海洋药物研究的热潮,而早在442年前我国明代伟大医药学家李时珍就致力于海洋药物研究,他重视实践,不畏艰险,跋涉千里,奔
蟾酥是名贵中药,又系“六神丸”、“开关散”“牙痛一粒丸”等多种中成药的重要原料。近年来由于蟾酥需求量大增,采集收购的地区扩大,业务指导培训未能同步跟上,一些采集收
无论是体液还是血液的pH值,都不会因为吃什么而改变。酸性体质不是百病之源,而是病了才可能出现酸中毒。正常人根本就不可能成为酸性体质人。 Both body fluid and blood pH
草苁蓉脂肪酸成分分析普化教研室桂明玉,张宏桂,吴广宣,张永茂关键词草苁蓉,脂肪酸,气相色谱—质谱联用分析中图号Q946.91草苁蓉(BoschniakiarossicaFedtschetFlerov)为列当科(Orohanchaceae)药用植物。主... Analysis of Fatty Acids Compo