论文部分内容阅读
翻译不仅是语言的转换，更是文化间的交流。语言是跨文化交际中最主要的手段，而词汇又是语言中最活跃的因素，每一种语言都有其丰富的词汇和独特的民族文化色彩。由于文化的差异，不同的语言在交流中经常无法找到相对应的词，即出现词汇空缺，这是汉英翻译的一个重要现象。作为外宣翻译者，应该清楚造成汉英词汇空缺的因素，进而掌握其翻译策略，使译文通顺，达到交流的目的，使外宣工作得以顺利进行。