论文部分内容阅读
奥林巴斯E－PL3结合了复古的风格和全面的功能升级。
奥林巴斯PEN系列相机因它时尚漂亮的外观和方便的操作受到用户的欢迎。作为奥林巴斯PEN系列3款新品之一，E－PL3微型4／3延续了PEN结合复古魅力和完美功能性的优点。虽然功能没有E－P3那么强大，但E－PL3充满着创新的技术。
微型4／3相机属于可换镜头的无反光镜相机中的一种，通常被称作小型系统相机(CSO)。由于具备独特的内部设计，CSC和单反具有不同的机械结构。它结合了单反的部分功能并且比单反更小更轻，显得更加简约。省去了单反的反光镜系统和光学取景器，小型系统相机的镜头与传感器之间的距离小了很多。
因此和奥林巴斯4／3相机相比，E－PL3这样的PEN系列相机都具备了更紧凑的结构。全新的PEN系列(E－P3，EPL3和E－PM1)预示着一个更小、更轻、更快的相机时代的到来。E－PL3旨在传递出与更小型的E－PM1一样的用户便利性，并拥有与高级旗舰产品E－P3近似的丰富手动功能。
外观和设计
E－PL3相机做工比较出色，控制键的布局设计、结实的手感，都使人感觉十分可靠。独特的北极白的款式，用以点缀的银色的细节设计和控制按键，反而强调了机器的设计感，也增强了相机整体的美感。
后部的橡胶手柄可以让使用者操作时拥有良好的手感，前部相当光滑的面板有时也会造成打滑，你也可以添置底部辅助螺栓和手柄装在相机上，但将会影响E－PL3那符合人体工程学的形状设计。在和E－P／2进行对比时，新型号在体积上的减小确实不少。传说中要移除闪光灯和手柄也是为了E－PL3保持苗条身材而必需进行的牺牲。
最后的结果就是，它和NEX－C3的尺寸几乎一样，也就是索尼号称“世界最小最轻，搭载APS－C传感器的可更换镜头的”相机，E－PL3的机身体积还是稍微大了一些。
E－PL3的屏幕分辨率并没有在E－PL2的基础上更新，但屏幕比率变成了宽屏。当然，最大的不同还是更新颖、更灵活的设计：翘出机身的屏幕转轴可以将边框固定在某个高或低的角度，方便视频的拍摄。在它的身上缺少了E－P3所具有的触摸屏功能，当然，这样能够保持E－PL3的高性价比。
广阔的视角和防反射的涂层可以让屏幕在实用性方面大大加强，这也能弥补一些取景器的不足。但是，即时图片浏览并没有将这样的屏幕利用到位，而是被限制在LCD屏的中心，四周都有留出包含照片信息的黑色区域。当按下一键拍摄并开始录像，这时屏幕却被占满了。它也许不是市面上最精致的屏幕，但也足以应付日常拍摄了，绝佳的亮度、对比度也为总体表现加分不少。
模式转盘上设置了许多自动或手动模式，还配有一键录像按钮以及各式滤镜，关于艺术滤镜下文将会详细讲解。
在后部的液晶屏右边有一个四方向的控制转盘，可以操控曝光补偿、闪光灯、驱动模式和测光模式。当你旋动转盘边缘时可以快速浏览主菜单和选项。
控制转盘的设计毫不繁琐，方便操纵，不仅为初学者，也为摄影爱好者们带来了愉悦的操作感受。
实际表现
在E－PL3功能更新清单上的第一条就是全新的高速自动对焦系统，也就是奥林巴斯宣称的市面上最快的自动对焦系统(尽管最近尼康才发布的1系列据说已经快过它了)。全新开发的35点对焦系统速度很快，在大多数情况下，它可以借助新加入的对焦辅助灯，随着灯光变暗寻找并锁定一个即时目标。同样，它的精确度也让人震撼，有了它再也不用担心失焦的问题了。奥林巴斯的True Pic IV图像处理引擎使得E－PL3的反应十分敏捷，同样受益于它的还有本款相机出色的连续自动对焦以及跟踪对焦功能。而后者，则在主体中速移动的时候发挥最为出色。当然，如果你一定要举着E－PL3追踪快速移动的目标，它就得纠结了。
同样值得注意的是这款相机极快的启动速度，假设你将相机关好，并且它已经处于缩回的锁定静止状态，就在你想将它收起来的时候，遇到一个好时机或者灵感忽至的时候，它就已经准备好拍下一张照片了。每次拍照间隔的速度也很快，甚至在你想同时拍RAW或者JPEG的时候也能轻松搞定。
艺术滤镜作为用户最喜欢的一项PEN系列功能，也使E－PL3的模式转盘一出现即受到好评。在E－PL3里可以选择六种不同的设置，与E－P3拥有的十种滤镜不同，由浓郁色调滤镜、柔焦滤镜、怀旧颗粒滤镜、针孔相机滤镜、移轴相机滤镜和戏剧效果滤镜组成。对于HDR效果滤镜，我们通常觉得可有可无，因为经过处理的照片会显得太过鲜艳。毕竟我们还是喜欢独具特色并可以使照片产生夸张美感的风格，那就是复古的针孔滤镜和滤镜。
同时，E－PL3的感光度范围也达到了ISO200－12800，共带有19个选项(包括自动模式)。在ISO6400以内，噪点都在准确的控制之中，我们建议想在黑暗环境中拍摄又不想丢失太多细节时，ISO6400已经是最大感光度了。将感光设置得太高，通常会产生一些类似印象派作品的效果，即照片中存在大量的噪点和模糊的细节。如果你还想将你的作品完整、保质的冲印出来的话，除非是刻意想达到这样的效果，一般这种作法是应该尽量避免的。为了达到最好的效果，也可以拍摄RAW格式的照片以求在后期的过程中给自己足够大的范围去消除那些噪点。即使可以在后期阶段改进，但事实是，你几乎不可能用这种方法拍出一张十分满意的照片。
尽管在钨丝灯下拍摄照片确实会造成色调太暖，E－PL3所拍照片的色彩依旧会令人感觉很舒服。其实只要拍摄RAW格式照片，或者手动调节白平衡设置，就可以解决这个问题。
在目光场景下，相机的精确度是没问题的，并且还有一系列可以在相机里处理照片的选项供你使用。
奥林巴斯E－PL3的高清(1080i)录像模式还可以使用P／A／S／M曝光模式，它能够按照你的意愿控制录像的拍摄。并且，E－PL3的录像质量也很出色，能够在你摇晃镜头太快导致细节部分扭曲或者变形的情况下依然保持画质。
同时，内置的立体声麦克风在捕捉环境音时也表现得很灵敏，但有时候太灵敏了也意味着它将把操作相机的声音甚至室外任何风吹草动一概录入。正相反，E－PL3的对焦系统却是令人难以置信地安静，因此你也可以不用再担心机器本身的噪音会进入音轨了。
再来谈谈镜头，这只14－42mmf／3.5－5.6的套头与华丽的机身一对比，不免令人觉得有些廉价，所幸的是时尚的银色设计和机身还是很搭配的。
对焦和变焦的操作在E－PL3上也十分顺畅，镜头本身具有优异的视觉表现，就说这支套头。锐度一般，尤其是在42mm时(尽管防抖功能可以补偿一些最大光圈时太慢的快门速度)，但总的来说它作为一支日常镜头还是很有用的，它可以帮你度过最初的适应时期，直到你对更高端的镜头产生兴趣前都会陪伴着你。
总结
在奥林巴斯E－PL3身上缺少了在E－PL2出现的部分功能，这很可能导致E－PL2的使用者不再愿意为产品的更新换代付出。至于可倾斜式屏幕、全新的传感器和更快的操作是否足以吸引眼球，恐怕还得由用户说了算。奥林巴斯E－PL3的机身设计紧凑，触摸屏的设计省去了很多空间，同时它还提供了一些控制按钮。和奥林巴斯同系列的相机一样，它没有取景器，用户需要另购原厂的EVF电子取景器。相机的OLED显示屏品质优秀，只要相机电量允许，使用这块屏幕完全没有问题。
毫无疑问，奥林巴斯创造E－PL3这个神奇的小玩意确实让它获得了成功，无论是精美的设计、新颖的风格还是它快速的性能。对于一台微单相机来说，它提供了至今最好的用户体验。我们由衷的向初露头角的摄影爱好者推荐，如果你还在寻找可以替代入门级单反的更轻便的选择，那一定是奥林巴斯E－PL3。
奥林巴斯PEN系列相机因它时尚漂亮的外观和方便的操作受到用户的欢迎。作为奥林巴斯PEN系列3款新品之一，E－PL3微型4／3延续了PEN结合复古魅力和完美功能性的优点。虽然功能没有E－P3那么强大，但E－PL3充满着创新的技术。
微型4／3相机属于可换镜头的无反光镜相机中的一种，通常被称作小型系统相机(CSO)。由于具备独特的内部设计，CSC和单反具有不同的机械结构。它结合了单反的部分功能并且比单反更小更轻，显得更加简约。省去了单反的反光镜系统和光学取景器，小型系统相机的镜头与传感器之间的距离小了很多。
因此和奥林巴斯4／3相机相比，E－PL3这样的PEN系列相机都具备了更紧凑的结构。全新的PEN系列(E－P3，EPL3和E－PM1)预示着一个更小、更轻、更快的相机时代的到来。E－PL3旨在传递出与更小型的E－PM1一样的用户便利性，并拥有与高级旗舰产品E－P3近似的丰富手动功能。
外观和设计
E－PL3相机做工比较出色，控制键的布局设计、结实的手感，都使人感觉十分可靠。独特的北极白的款式，用以点缀的银色的细节设计和控制按键，反而强调了机器的设计感，也增强了相机整体的美感。
后部的橡胶手柄可以让使用者操作时拥有良好的手感，前部相当光滑的面板有时也会造成打滑，你也可以添置底部辅助螺栓和手柄装在相机上，但将会影响E－PL3那符合人体工程学的形状设计。在和E－P／2进行对比时，新型号在体积上的减小确实不少。传说中要移除闪光灯和手柄也是为了E－PL3保持苗条身材而必需进行的牺牲。
最后的结果就是，它和NEX－C3的尺寸几乎一样，也就是索尼号称“世界最小最轻，搭载APS－C传感器的可更换镜头的”相机，E－PL3的机身体积还是稍微大了一些。
E－PL3的屏幕分辨率并没有在E－PL2的基础上更新，但屏幕比率变成了宽屏。当然，最大的不同还是更新颖、更灵活的设计：翘出机身的屏幕转轴可以将边框固定在某个高或低的角度，方便视频的拍摄。在它的身上缺少了E－P3所具有的触摸屏功能，当然，这样能够保持E－PL3的高性价比。
广阔的视角和防反射的涂层可以让屏幕在实用性方面大大加强，这也能弥补一些取景器的不足。但是，即时图片浏览并没有将这样的屏幕利用到位，而是被限制在LCD屏的中心，四周都有留出包含照片信息的黑色区域。当按下一键拍摄并开始录像，这时屏幕却被占满了。它也许不是市面上最精致的屏幕，但也足以应付日常拍摄了，绝佳的亮度、对比度也为总体表现加分不少。
模式转盘上设置了许多自动或手动模式，还配有一键录像按钮以及各式滤镜，关于艺术滤镜下文将会详细讲解。
在后部的液晶屏右边有一个四方向的控制转盘，可以操控曝光补偿、闪光灯、驱动模式和测光模式。当你旋动转盘边缘时可以快速浏览主菜单和选项。
控制转盘的设计毫不繁琐，方便操纵，不仅为初学者，也为摄影爱好者们带来了愉悦的操作感受。
实际表现
在E－PL3功能更新清单上的第一条就是全新的高速自动对焦系统，也就是奥林巴斯宣称的市面上最快的自动对焦系统(尽管最近尼康才发布的1系列据说已经快过它了)。全新开发的35点对焦系统速度很快，在大多数情况下，它可以借助新加入的对焦辅助灯，随着灯光变暗寻找并锁定一个即时目标。同样，它的精确度也让人震撼，有了它再也不用担心失焦的问题了。奥林巴斯的True Pic IV图像处理引擎使得E－PL3的反应十分敏捷，同样受益于它的还有本款相机出色的连续自动对焦以及跟踪对焦功能。而后者，则在主体中速移动的时候发挥最为出色。当然，如果你一定要举着E－PL3追踪快速移动的目标，它就得纠结了。
同样值得注意的是这款相机极快的启动速度，假设你将相机关好，并且它已经处于缩回的锁定静止状态，就在你想将它收起来的时候，遇到一个好时机或者灵感忽至的时候，它就已经准备好拍下一张照片了。每次拍照间隔的速度也很快，甚至在你想同时拍RAW或者JPEG的时候也能轻松搞定。
艺术滤镜作为用户最喜欢的一项PEN系列功能，也使E－PL3的模式转盘一出现即受到好评。在E－PL3里可以选择六种不同的设置，与E－P3拥有的十种滤镜不同，由浓郁色调滤镜、柔焦滤镜、怀旧颗粒滤镜、针孔相机滤镜、移轴相机滤镜和戏剧效果滤镜组成。对于HDR效果滤镜，我们通常觉得可有可无，因为经过处理的照片会显得太过鲜艳。毕竟我们还是喜欢独具特色并可以使照片产生夸张美感的风格，那就是复古的针孔滤镜和滤镜。
同时，E－PL3的感光度范围也达到了ISO200－12800，共带有19个选项(包括自动模式)。在ISO6400以内，噪点都在准确的控制之中，我们建议想在黑暗环境中拍摄又不想丢失太多细节时，ISO6400已经是最大感光度了。将感光设置得太高，通常会产生一些类似印象派作品的效果，即照片中存在大量的噪点和模糊的细节。如果你还想将你的作品完整、保质的冲印出来的话，除非是刻意想达到这样的效果，一般这种作法是应该尽量避免的。为了达到最好的效果，也可以拍摄RAW格式的照片以求在后期的过程中给自己足够大的范围去消除那些噪点。即使可以在后期阶段改进，但事实是，你几乎不可能用这种方法拍出一张十分满意的照片。
尽管在钨丝灯下拍摄照片确实会造成色调太暖，E－PL3所拍照片的色彩依旧会令人感觉很舒服。其实只要拍摄RAW格式照片，或者手动调节白平衡设置，就可以解决这个问题。
在目光场景下，相机的精确度是没问题的，并且还有一系列可以在相机里处理照片的选项供你使用。
奥林巴斯E－PL3的高清(1080i)录像模式还可以使用P／A／S／M曝光模式，它能够按照你的意愿控制录像的拍摄。并且，E－PL3的录像质量也很出色，能够在你摇晃镜头太快导致细节部分扭曲或者变形的情况下依然保持画质。
同时，内置的立体声麦克风在捕捉环境音时也表现得很灵敏，但有时候太灵敏了也意味着它将把操作相机的声音甚至室外任何风吹草动一概录入。正相反，E－PL3的对焦系统却是令人难以置信地安静，因此你也可以不用再担心机器本身的噪音会进入音轨了。
再来谈谈镜头，这只14－42mmf／3.5－5.6的套头与华丽的机身一对比，不免令人觉得有些廉价，所幸的是时尚的银色设计和机身还是很搭配的。
对焦和变焦的操作在E－PL3上也十分顺畅，镜头本身具有优异的视觉表现，就说这支套头。锐度一般，尤其是在42mm时(尽管防抖功能可以补偿一些最大光圈时太慢的快门速度)，但总的来说它作为一支日常镜头还是很有用的，它可以帮你度过最初的适应时期，直到你对更高端的镜头产生兴趣前都会陪伴着你。
总结
在奥林巴斯E－PL3身上缺少了在E－PL2出现的部分功能，这很可能导致E－PL2的使用者不再愿意为产品的更新换代付出。至于可倾斜式屏幕、全新的传感器和更快的操作是否足以吸引眼球，恐怕还得由用户说了算。奥林巴斯E－PL3的机身设计紧凑，触摸屏的设计省去了很多空间，同时它还提供了一些控制按钮。和奥林巴斯同系列的相机一样，它没有取景器，用户需要另购原厂的EVF电子取景器。相机的OLED显示屏品质优秀，只要相机电量允许，使用这块屏幕完全没有问题。
毫无疑问，奥林巴斯创造E－PL3这个神奇的小玩意确实让它获得了成功，无论是精美的设计、新颖的风格还是它快速的性能。对于一台微单相机来说，它提供了至今最好的用户体验。我们由衷的向初露头角的摄影爱好者推荐，如果你还在寻找可以替代入门级单反的更轻便的选择，那一定是奥林巴斯E－PL3。