论文部分内容阅读
依据关联理论,科技英语翻译的过程即为原文作者、译文读者都取得最佳关联的明示——推理过程。另外,科技文章在其用词、句法、结构等方面均有其自身特点。本文着重分析了关联理论与文体学观照下的科技英语翻译策略,指出为了使译文具备最佳关联性,译者应准确推测作者原意,推理读者的认知语境,采用最佳的翻译策略。
论关联理论与文体学视域下的科技英语翻译策略
【摘 要】
：
依据关联理论,科技英语翻译的过程即为原文作者、译文读者都取得最佳关联的明示——推理过程。另外,科技文章在其用词、句法、结构等方面均有其自身特点。本文着重分析了关联
【机 构】
：
合肥工业大学外国语言学院
【出 处】
：
江淮论坛
【发表日期】
：
2011年06期
其他文献
针对广西文化艺术中心钢结构卸载难点,通过分析和计算,确定采用支撑体系分段卸载方案,即先卸载内圈较大变形的支撑,再卸载外圈变形较小的支撑。详细阐述卸载流程,通过卸载监
sialon陶瓷复合材料是一种比单相sialon性能更优良的高技术新材料。本文较全面地介绍了它的制备方法，特别是对近年发展起来的制备新技术和目前已制备出的sialon复合材料的性能
"启蒙"作为知识分子的文化想象与公共实践,包含着知识分子的自我价值设计、知识分子对启蒙客体的认知及其转变、身为启蒙主体的知识分子自我反思、启蒙的公共领域建构等内容
在国家宏观政策的引导下,福州市政府先后颁布实施了《福州市加快文化创意产业发展的意见》等一系列政策来促进文化创意产业的发展。本文立足于福州市文化创意产业政策的现状
竞技体育是我国体育事业的重要组成部分 ,运动员是竞技体育的主体。运动员作为一个特殊社会群体 ,其特征和作用已日益凸显出来。从 4个方面提出了创建运动员社会学的依据 ;探
“真实性”是现实主义小说人物塑造的核心原则。长篇小说《凤凰台》在人物塑造上的表现,被认为是该作品最为成功的方面,然而事实上,这部作品在人物的塑造上表现出了真实性的
本论文选取南京市某幼儿园的中班幼儿作为研究对象,主要采用自然观察法和访谈法,将收集到的案例采用质化研究和量化研究相结合的方式进行分析,揭示出有关幼儿生气和伤心情绪
由于车辆超载、自然灾害、外界环境的改变等因素的存在,容易造成桥梁结构稳定性发生变化,从而影响到桥梁的正常使用。为了减少桥梁维修的开支,不影响正常的交通通行,采用体外
"中国梦"是全体中华儿女共同的梦想。中国共产党带领全国各族人民寻梦、追梦、筑梦的过程其实就是中国共产党革命精神形成发展的过程,准确把握中国共产党革命精神的内涵,科学
随着我国社会水平的提升,经济步伐的推进,我国的建筑事业也在这个过程中得到了较大程度的发展.在土木工程建筑结构的施工过程中,模板施工技术是非常重要的一个环节.整个土木