本文就汉日句子内部层面以及句子与句子之间的接续关系进行对比考察,结合汉日日汉翻译的实例探讨汉日日汉翻译时应该如何处理句子的接续关系。接续关系的形成可以有明显的形态标志,也可以无形态标志。其中,无形态标志而依靠内在逻辑关系暗示而形成的接续关系在翻译过程中特别需要引起注意。 In this paper, the internal relations of Chinese and Japanese sentences as well as the connection between sentences and sentences are contrastively investigated. Based on the examples of Chinese-Japanese-Chinese translation, this paper explores how to handle the connection of sentences in the Chinese-Japanese-Chinese translation. The formation of the continuation of the relationship between the obvious morphological signs can also be no shape of the sign. Among them, the connectionless relationship formed by the implicit logo and the implication of internal logic needs special attention in the process of translation.