【摘 要】
：
为了促进翻译思维及翻译文化的多元化发展,从翻译与文化的关系、译者文化素养的角度解读“文化归属”的形成及其给译作带来影响,不仅可以促进未来翻译技能和技巧的完善,而且可以推动翻译水平向更高的形象审美层次发展.通过研究翻译思维中的“文化归属”形式、思维,可以完善我国翻译学理论,将中国翻译文化纳入世界文化矩阵中,发掘“文化归属”视角下的“中国价值”.
【机 构】
：
淮北职业技术学院 基础部,安徽 淮北 235000
论文部分内容阅读
为了促进翻译思维及翻译文化的多元化发展,从翻译与文化的关系、译者文化素养的角度解读“文化归属”的形成及其给译作带来影响,不仅可以促进未来翻译技能和技巧的完善,而且可以推动翻译水平向更高的形象审美层次发展.通过研究翻译思维中的“文化归属”形式、思维,可以完善我国翻译学理论,将中国翻译文化纳入世界文化矩阵中,发掘“文化归属”视角下的“中国价值”.
其他文献
当前,班级管理模式已由传统看管型向教师带班、师生共管新模式转变,这种新的管理模式有利于发挥师生共同作用.新型班级管理模式在满足学生主体参与班级治理需求、实现班级和谐共治的同时,又促进了班级文化与精神文明的共同发展.
课程思政是立德树人的重要抓手.运用产出导向法,实现中西文化比较与课程思政融合,从教学目标、教学内容、教学流程三方面探讨如何改革“综合英语”教学设计,聚焦“输出驱动→输入促成→师生合作评价”环节中的课程思政融入,以期提升外语专业课程思政育人成效.
我国人口老龄化日益加剧,老年教育机构与学员需求供求失衡.在智慧教育时代及“互联网+”大环境下,以安徽省亳州市老年大学英语教育状况为例,分析目前老年大学存在的问题及英语教育的发展前景,探讨如何将信息技术深度融入教育教学的全过程,转变教育理念,促进老年大学英语教育新模式的构建.
面对当今世界局势,人才培养的战略性意义前所未有地凸显出来.培养什么人、怎样培养人、为谁培养人就成了摆在教育面前的根本问题.深化立德树人教育理念,坚持成人高等教育课程思政教育战略,充分发挥红色音乐经典的作用.艺术教育领域的思政建设必须坚守,艺术教育与成人高等教育课程思政应同向同行,承担育人责任,构建全员、全程、全方位育人大格局,以音乐艺术为桥梁构建终身学习型社会.
随着老龄化程度加深、进度加快,养老服务供需矛盾将更加突出,养老保险压力逐步加大,而服务体系第二、三层次发展缺乏动力.安徽省推出多层次养老保险体系,进一步推动体制机制创新,扩大养老保险覆盖面,完善年金制度和管理体系,合理提供多样化的产品,激发创造活力,加强养老保险基金监管,促使多层次养老保险体系充分发挥其应有的功能.
高校预算绩效管理内部控制建设存在着没有厘清预算绩效管理与内部控制之间的关系、管理机构不健全、预算绩效考核尚未建立完善的反馈机制等问题,存在这些问题的原因有预算绩效管理和风险管理认识不到位、预算编制和预算执行缺乏约束、预算绩效目标执行过程中监控不到位等,必须提升高校预算绩效管理内部控制意识、加强高校预算管理内部控制体系建设和预算管理信息化建设,以及细化高校预算管理绩效评价指标体系.
培育学生的职业素质与专业技能是高职教育改革的重点,积极探索高职英语课程教学改革,转变课堂教学理念,完善考核体系,突出就业创业的引导作用,以激发高职学生的英语学习兴趣和积极性,帮助学生切实掌握英语知识和应用技能,为他们步入职场奠定良好的基础.
唐诗中“车马”是一个经常被提及的意象,其所呈现文化形态极为丰富,主要包括出行游观、游仙、社会交往等文化功能.“车马”意象有诸多内涵:它既承载着文人士大夫身为儒者的济世情怀与批判现实的精神,又不失道教文化超越现实、追求理想的浪漫想象;“车马客”群体与文士之间的互动也反映出士阶层处世哲学的包容度与其社会交往的广度.“车马”与诗人仕、隐心态的关系,折射出唐代文人士大夫阶层文化的转型及其“吏隐”人格的形成.
新冠肺炎疫情爆发以来,中国相继出现了各种抗疫文艺作品,包括电影、美术、诗歌、歌曲等.面对纷繁复杂的抗疫文艺作品,如何评价是社会急需面对的问题.当前,抗疫作品大多倾向于弘扬赞美抗疫的贡献者及众志成城的中国精神.然而,这种抗疫文艺是否立足现实的实际情况,是否符合抗疫文艺的创作标准还有待商榷.从唯物辩证法的视角分析我国的抗疫文艺创作现状,能够在一定程度上规避抗疫文艺创作中出现的错误,促进抗疫文艺自身的体系建构.
《人生海海》作为麦家潜在的精神还乡之作,讲述了英雄归来之后的别样人生.作品通过零散化与私人化的叙述,多视角展现了人心的异化与人性的扭曲,饱含了人情的冷淡与人世的薄凉.人生如海,承载着生活的波澜壮阔,但即便如此,作者依旧在这滂沱的人生中发掘出一抹温情的亮色,即尘世中的生灵终将与生活达成和解,这其中不乏有对苦难命运的思量,对温情人性的沉思,以及对崇高人格的重塑.麦家通过《人生海海》的写作不仅完成了与故乡的和解,也完成了对乡土秩序、民间社会和革命中国的深刻批判,彰显出独特的审美意蕴.