切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
透视翻译中选择的意义
透视翻译中选择的意义
来源 :广东药学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:supersonic
【摘 要】
:
从不同文本的译本中可以透视译者在翻译过程中对策略、语言风格及具体词汇的选择.文章的分析表明:译者的译本反映和体现了一定的选择意义, 表明了译者不同的价值观、翻译策略
【作 者】
:
郑瑶菲
【机 构】
:
广东药学院外语部
【出 处】
:
广东药学院学报
【发表日期】
:
2005年4期
【关键词】
:
翻译
选择
语境
策略
文化
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
从不同文本的译本中可以透视译者在翻译过程中对策略、语言风格及具体词汇的选择.文章的分析表明:译者的译本反映和体现了一定的选择意义, 表明了译者不同的价值观、翻译策略选择和对语境的理解,也体现了社会环境对翻译选词的影响.系统功能语法中"选择就是意义"的原则同样适用于对翻译选择问题的理解.
其他文献
问题解决、结构编织——小学数学整理与复习课教学新模式的建构与思考
期刊
小学数学
教学新模式
“问题解决”
单元复习课
解决问题
问题情境
知识点
长方体和正方体
自主探索
小组合作
浙东学术国际研讨会明春将在宁波大学召开
<正> 由中国孔子基金会、浙江省社会科学院、宁波大学、宁波师范学院联合主办的'浙东学术国际研讨会'1993年3月下旬将在宁波大学举行。届时来自五大洲和京、沪、杭等
期刊
浙东
中国孔子基金会
省社会科学院
万斯同
明夷待访录
阳明学
和清
我想对“秦始皇”说
入睡前,我的脑海里又回响起今天历史课上全班朗读的李白颂扬秦始皇的诗句——“秦王扫六合,虎视何雄哉!挥剑决浮云,诸侯尽西来。”顿时我眼前浮现出金戈铁马、刀光剑影的古战场,
期刊
中学
语文
学生作文
故事新编
西菜东运中的喜与忧
近年来,甘肃河西地区瓜果、蔬菜生产形势既喜且忧。自中央1984年取消农副产品统购派购制度.实行多渠道经营后,河西各地瓜果、蔬菜产销两旺。在生产发展的基础上,开创了瓜、菜东运
期刊
河西地区
蔬菜产销
多渠道经营
生产形势
农副产品
生产发展
谈菏泽芍药切花生产技术——以多年芍药研究为例
本文从适合芍药生长的气候与土壤、品种选择、繁殖、栽植、田间管理、采切、采后处理、分级、包装、预冷等方面对芍药切花生产技术进行了系统论述。本文适用于芍药切花的生产
期刊
芍药切花
繁殖
栽培管理
采后处理
情感教学的四种功效
在教学活动中,教师积极的情感表现更容易为学生所接受,使学生受到教育。教师所谓的“师道尊严”、“冷面孔”,学生往往并不领情,甚至有时还会适得其反,招致教育的失败。教学实践表
期刊
情感教学
教学效果
师生关系
后进生转化
教学过程
网络负效应的道德沉思
网络负效应已成为严重的全球问题。本文拟在道德层面上就网络负效应的表现及其后果进行分析,旨在说明要抑制网络的负效应,必须对网络进行“以人为目的”的道德观照和伦理解释,在
期刊
网络
负效应
负道德效应
伦理学
NetMoralityNegative effect
探索科学美的现实意义和方法论途径:兼答潘必新,陶伯华同志
本文就当前科学美探索中出现的分歧和争论指出,某些歧义的出现是由于停留在事物的表层而引起的。探讨科学美的性质,对于深化美的本质的认识和促进当代科技与人文的整合具有深刻
期刊
科学美
方法论
感性回归
Scientific beautyMethodologyPerceptional regression
双极电凝镊联合纳米碳在甲状腺癌术中的应用
目的探讨双极电凝镊联合纳米碳对甲状腺癌患者术中喉返神经和甲状旁腺的识别效果。方法回顾性分析2017年1月至2018年11月滨州医学院烟台附属医院收治的109例甲状腺癌手术患者
期刊
双极电凝镊
超声刀
甲状腺肿瘤
纳米碳
喉返神经
Bipolar electrocoagulation forcepsUltrasonic knifeThyro
2型糖尿病患者饮食护理中应用饮食指导卡的效果分析
目的探究在2型糖尿病患者的饮食护理干预中加入饮食指导卡的应用效果。方法选取我院收治的130例2型糖尿病患者作为研究对象,随机将患者分为对照组65例和实验组65例,对照组患
期刊
2型糖尿病
饮食护理
饮食指导卡
与本文相关的学术论文