论文部分内容阅读
中图分类号：G623.31
现在完成进行时，表示从过去某时开始一直持续到现在的动作，并且还将持续下去。表示在说话时刻之前到现在正在进行的动作。它有现在完成时的特点，那它就可以表示某一动作对现在产生的结果或影响；又由于它有现在进行时的特点，所以它也可以表示某一动作的延续性、临时性、重复性、生动性乃至感情色彩。
现在完成时：
1、表示在过去不确定的时间里发生的并与现在有某种联系的动作。
2、表示开始于过去并持续到现在的动作。
现在完成时则主要表示某一动作对现在产生的结果或影响，它的动作往往具有完成性的特点。
以下就二者特点作一简单的比较：
（1）、现在完成进行时和现在完成时均可表示动作对现在产生的结果，但前者所表示的是某一动作过程直接的结果，而后者所表示的则是某一动作最后的结果。如：
We have been painting the room.（a）
We have painted the room.（b）
（a）句可译为“我们一直在油漆房间。”其直接结果可能是：我们身上沾满了油漆，非常劳累。（b）句可以译为“我们把房间油漆过了。”其结果是：现在房间很整洁，很漂亮。还有，（a）句表示房间刚刚油漆过，（b）句则可能表示房间是过去某时油漆的。
（2）、现在完成进行时有时有延续性，现在完成时往往没有。有时现在完成时也有延续性（如一些含有持续意义的动词），但无临时性质。如：
John has been living in Washington since 2000.（a） John has lived in Washington since 2000.（b）
（a）句有“约翰在华盛顿久居”的含义，（b）句则没有。
（3）、但现在完成进行时并不总是具有临时的性质。如： I have been teaching English for eighteen years.（a） I have taught English for eighteen years.（b）
（a）句在此并无临时性质，但较口语化。（b）句则较為正式。同时，（a）句不仅表示动作现在仍在继续.并还要延续下去，（b）句的动作是否延续下去，须由上下文决定，但在一般情况下都是可能延续下去的。
（4）、现在完成进行时尤其是非延续性动词往往表示动作在重复，现在完成时则常常不带重复性。如：
Have you been surfing on internet lately？（a） Have you surfed on internet lately？（b）
（a）句有“经常上网”之意，（b）句则没有。（b）句如与often，every day等时间状语连用，当然也可表示动作在重复。
（5）、现在完成进行时也象现在进行时那样比较生动，有时还含有明显的感情色彩，而现在完成时往往只说明一个事实，一种影响或结果，平铺直叙，没有什么感情色彩可言。
如：Who has been stealing my story-books？（a）
Who has stolen my story-books？（b）
（a）带有强烈的感情色彩，表示愤怒不满，（b）句只是希望回答的一个问题。再者，（a）句兼有进行时态，所以有“故事书未被全部偷走（看去了）”的意思，（b）句是完成时态，说明“故事书一本未剩全部被偷走（看去）了！”
现在完成进行时，表示从过去某时开始一直持续到现在的动作，并且还将持续下去。表示在说话时刻之前到现在正在进行的动作。它有现在完成时的特点，那它就可以表示某一动作对现在产生的结果或影响；又由于它有现在进行时的特点，所以它也可以表示某一动作的延续性、临时性、重复性、生动性乃至感情色彩。
现在完成时：
1、表示在过去不确定的时间里发生的并与现在有某种联系的动作。
2、表示开始于过去并持续到现在的动作。
现在完成时则主要表示某一动作对现在产生的结果或影响，它的动作往往具有完成性的特点。
以下就二者特点作一简单的比较：
（1）、现在完成进行时和现在完成时均可表示动作对现在产生的结果，但前者所表示的是某一动作过程直接的结果，而后者所表示的则是某一动作最后的结果。如：
We have been painting the room.（a）
We have painted the room.（b）
（a）句可译为“我们一直在油漆房间。”其直接结果可能是：我们身上沾满了油漆，非常劳累。（b）句可以译为“我们把房间油漆过了。”其结果是：现在房间很整洁，很漂亮。还有，（a）句表示房间刚刚油漆过，（b）句则可能表示房间是过去某时油漆的。
（2）、现在完成进行时有时有延续性，现在完成时往往没有。有时现在完成时也有延续性（如一些含有持续意义的动词），但无临时性质。如：
John has been living in Washington since 2000.（a） John has lived in Washington since 2000.（b）
（a）句有“约翰在华盛顿久居”的含义，（b）句则没有。
（3）、但现在完成进行时并不总是具有临时的性质。如： I have been teaching English for eighteen years.（a） I have taught English for eighteen years.（b）
（a）句在此并无临时性质，但较口语化。（b）句则较為正式。同时，（a）句不仅表示动作现在仍在继续.并还要延续下去，（b）句的动作是否延续下去，须由上下文决定，但在一般情况下都是可能延续下去的。
（4）、现在完成进行时尤其是非延续性动词往往表示动作在重复，现在完成时则常常不带重复性。如：
Have you been surfing on internet lately？（a） Have you surfed on internet lately？（b）
（a）句有“经常上网”之意，（b）句则没有。（b）句如与often，every day等时间状语连用，当然也可表示动作在重复。
（5）、现在完成进行时也象现在进行时那样比较生动，有时还含有明显的感情色彩，而现在完成时往往只说明一个事实，一种影响或结果，平铺直叙，没有什么感情色彩可言。
如：Who has been stealing my story-books？（a）
Who has stolen my story-books？（b）
（a）带有强烈的感情色彩，表示愤怒不满，（b）句只是希望回答的一个问题。再者，（a）句兼有进行时态，所以有“故事书未被全部偷走（看去了）”的意思，（b）句是完成时态，说明“故事书一本未剩全部被偷走（看去）了！”