【出chū处chù】春chūn秋qiū·左zuǒ丘qiū明mínɡ《国ɡuó语yǔ·吴wú语yǔ》
　　【释shì义yì】荼tú：茅máo草cǎo的de白bái花huā。像xiànɡ火huǒ一yí样yànɡ红hónɡ，像xiànɡ荼tú一yí样yànɡ白bái，形xínɡ容rónɡ军jūn容rónɡ盛shènɡ大dà。现xiàn形xínɡ容rónɡ气qì势shì旺wànɡ盛shènɡ，声shēnɡ势shì浩hào大dà。

故事再现：

　　春chūn秋qiū末mò期qī，吴wú国ɡuó国ɡuó力lì强qiánɡ盛shènɡ，先xiān后hòu征zhēnɡ服fú了le楚chǔ、越yuè、齐qí三sān国ɡuó，一yì时shí威wēi震zhèn诸zhū侯hóu。于yú是shì吴wú王wánɡ夫fū差chāi就jiù打dǎ算suàn召zhào集jí各ɡè国ɡuó诸zhū侯hóu会huì盟ménɡ，企qǐ图tú用yònɡ炫xuàn耀yào武wǔ力lì的de办bàn法fǎ来lái压yā服fú晋jìn国ɡuó，以yǐ此cǐ来lái争zhēnɡ取qǔ盟ménɡ主zhǔ的de地dì位wèi。

　　一yí个ɡè夜yè晚wǎn，吴wú王wánɡ率shuài领lǐnɡ三sān万wàn精jīnɡ兵bīnɡ，分fēn成chénɡ了le左zuǒ、中zhōnɡ、右yòu三sān个ɡè方fānɡ阵zhèn。每měi阵zhèn百bǎi行hánɡ，每měi行hánɡ百bǎi人rén。

　　三sān个ɡè方fānɡ阵zhèn分fēn别bié是shì三sān种zhǒnɡ颜yán色sè。中zhōnɡ军jūn全quán部bù戴dài着zhe白bái头tóu盔kuī，穿chuān着zhe白bái铠kǎi甲jiǎ，手shǒu上shɑnɡ拿ná着zhe白bái旗qí，身shēn上shɑnɡ佩pèi着zhe白bái色sè的de弓ɡōnɡ箭jiàn。左zuǒ軍jūn全quán是shì红hónɡ盔kuī、红hónɡ甲jiǎ、红hónɡ旗qí和hé红hónɡ色sè的de弓ɡōnɡ箭jiàn，如rú同tónɡ一yí片piàn熊xiónɡ熊xiónɡ燃rán烧shāo的de火huǒ焰yàn。右yòu军jūn全quán是shì黑hēi色sè装zhuānɡ备bèi，犹yóu如rú天tiān边biān一yí片piàn乌wū云yún，充chōnɡ满mǎn杀shā气qì。
　　第dì二èr天tiān清qīnɡ晨chén，吴wú王wánɡ夫fū差chāi请qǐnɡ晋jìn定dìnɡ公ɡōnɡ和hé各ɡè国ɡuó诸zhū侯hóu前qián来lái阅yuè兵bīnɡ。吴wú王wánɡ亲qīn自zì擂léi起qǐ了le大dà鼓ɡǔ，三sān军jūn按àn照zhào鼓ɡǔ点diǎn行xínɡ进jìn，步bù伐fá整zhěnɡ齐qí有yǒu力lì，喊hǎn声shēnɡ震zhèn天tiān动dònɡ地dì，在zài场chǎnɡ的de各ɡè国ɡuó诸zhū侯hóu都dōu惊jīnɡ呆dāi了le。晋jìn定dìnɡ公ɡōnɡ如rú梦mènɡ初chū醒xǐnɡ，连lián忙mánɡ派pài人rén去qù见jiàn夫fū差chāi，表biǎo示shì退tuì让rànɡ。吴wú王wánɡ夫fū差chāi如rú愿yuàn以yǐ偿chánɡ地de当dānɡ上shɑnɡ了le盟ménɡ主zhǔ。