由课文删节部分再探别里科夫婚事寓意

来源 :语文教学与研究(教研天地) | 被引量 : 0次 | 上传用户:wujingtao
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  《装在套子里的人》(人教版高中语文第二册第一单元)这篇小说被选作课文已近20年。最近,再次认真翻阅了各种新旧教参和有关资料,觉得对于别里科夫婚事寓意阐释乏力。
  作者契诃夫是俄国19世纪末叶批判现实主义艺术大师,短篇小说巨匠,作者用近三分之二的篇幅泼墨重笔叙写别里科夫婚事,必有深刻用意。不解开这个自作品诞生以来就存在的巨大疑惑,对该文思想性和艺术性的理解与鉴赏就会大打折扣,这位艺术大师的良苦用心也就无法真正昭示于世人!
  最近翻阅此文部分译著,认真研读课文删节部分,颇有启发,找到了探讨别里科夫婚事寓意的新途径。(删节部分与本问题有关内容附后)
  偶然事件发生的背后肯定存在必然规律,每一事件的产生都有其特定的历史背景。
  先让我们把目光投向十九世纪的俄国。当时的俄国处于剧变期,三股主要政治势力占据历史舞台:民主主义者与腐朽的沙皇政府进行殊死搏斗,改良主义者则在和稀泥。这种形势和“戊戌变法”后的中国酷似。(关于这段史实,可以查阅王荣堂、姜德昌主编的高等学校文科教材《世界近代史》上册俄国部分,也可以查阅商务印书馆出版的波克罗夫斯基编写的《俄国历史概要》)
  再翻阅列宁写于同时期的相关文章,也有发现。列宁在《什么是“人民之友”以及他们如何攻击社会民主主义者?》一文第三编中如是说:“现在,这班冒充代表劳动者利益的小市民思想家的理论简直是反动的了。他们抹杀现代俄国社会性经济关系的对抗,硬说可以用一般的指望依靠一切人的关于‘振兴’‘改良’等等的措施来办妥事情,硬说可以调解和联合。”(“他们”指米海洛夫斯基等鼓吹改良的自由主义者)“社会主义的知识分子只有抛弃幻想,在俄国现实的而不是合乎心愿的发展中,在现实的而不是可能的社会经济关系中去寻找支撑点,才能指望自己的工作获得成效。”(见人民出版社《列宁选集》第一卷66页、75页)
  列宁的文章写于1894年,而《装在套子里的人》这篇小说写于1898年,两文写作年代相近。
  再让我们回归文本。
  差一点儿结成姻缘的双方是谁?男方别里科夫,女方华连卡。别里科夫是沙皇统治的代言人,是影子,他固步自封,畏惧新思想,自己生活在“套子”里,还要把周围的一切都装在“套子”里。而华连卡姐弟二人,朝气蓬勃,追求进步,是新思想的传播者,新生事物的维护者。
  再看看改良主义者(文中的校长太太及周围那些热心的同事们。课文把这部分内容基本删除,可惜,应作适当保留!)在干什么?他们极为热心地撮合别里科夫和华连卡的婚事,为了他们俩的婚事,可谓挖空心思、丑态百出。
  至此,可基本揭开别里科夫婚事的深层寓意。
  其一、腐朽没落的东西(当然包括沙皇统治)必将消亡。别里科夫是其代言人、忠实的维护者。课文结尾充分体现了这一寓意,别里科夫被柯瓦连科推下楼梯,在华连卡的纵声大笑中“结束了预想中的婚事”,“从桌子上撤去华连卡的照片;然后他上了床,从此再也没有起过床”。别里科夫的死预示着旧事物的必然灭亡。
  其二、新生事物生命力旺盛,活力无限,虽然目前仍处困境,但终将破茧化蝶,迎来春天。华连卡兄妹是其象征、代表。不管人们是否认可、容纳他们,他们必将成为未来世界的主人。
  其三、改良主义者,像文中的校长太太及周围那些热心的同事们,他们在革命者与腐朽的沙皇统治浴血奋斗之时,别有用心地搞这种温情脉脉的“拉郎配”,硬要把新生事物和没落的沙皇统治融为一体,企图和稀泥,消解矛盾,必然无结果,将成为历史的笑料!
  一出看似荒诞不稽的婚姻闹剧,恰恰体现了契诃夫这位正义大师高超的艺术水平和独特的思维角度,以及“铁肩担道义”的诚挚胸怀,真可谓匠心独运,一石三鸟,韵味悠长。
  附(课文中被删除的与本文论述有关的部分):
  我们听啊听的,忽然我们大家都想起了同一件事。
  “把他们配成夫妇,那倒是一桩好事呢。”校长的妻子悄悄对我说。
  不知什么缘故,我们这才全都想起来:原来我们的朋友别里科夫还没结婚;现在我们才觉着奇怪:他生活里这么要紧的一件事,我们以前从没理会过,事实上压根儿也没注意过。他对女人的态度是怎样的呢?他怎样替他自己解决了这要紧问题?这以前,我们一点也不关心这件事;也许我们甚至不承认:一个不问什么天气总是穿着雨鞋、睡觉总要挂上帐子的人能够有爱情吗?
  “他已经四十岁出头了,她呢,三十岁了,”校长的太太接着说,进一步说明她的思想,“我相信她肯嫁给他的。”
  ……校长的太太啦,训育主任的太太啦,所有我们高等学校的太太们,都变得活泼起来,甚至好看多了,仿佛忽然找到了生活目标似的。校长太太在戏院里订了一个包厢:嘿,瞧啊!华连卡坐在那里面,扇着扇子,满脸放光,高高兴兴;她旁边坐着别里科夫,一个佝偻着的矮子,看上去好像刚用钳子把他从他的住处夹出来一样。总之,机器开动啦。……
  在恋爱方面,在婚姻方面,怂恿总要起很大的作用。人人——他的同事和同事的太太们——开始向别里科夫坚决游说:他应当结婚了,他的生活没有别的缺憾,只差结婚了。我们全都向他道喜,而且做出一本正经的脸色发表各种俗套头,例如,“婚姻是终身大事”,况且,华连卡又好看又动人……
  (选自安徽文艺出版社《契诃夫小说集》1996年版,汝龙翻译)
  
  桂荣,语文教师,现居江苏东海。本文编校:舒坦
其他文献
剧情简介圣诞老人(Santa Claus)、牙仙(Tooth Fairy)、复活节兔子(Easter Bunny)、沙人(Sandman)是孩子童年的守护者,他们给小朋友带去礼物、彩蛋、财富和梦想,保护着孩子的
这里有一盒彩色的牙签,每种颜色的牙签数量相同。现在,你的老师将会把这些彩色牙签撒在绿色的草地上。你需要找到尽量多的牙签。
作为华硕ROG旗下子品牌STRIX家族的最新成员:S5VM不仅继承了玩家国度理应具备的游戏动力,同时还具备了相对出色的便携性,让游戏玩家们可以随时带着它“驰骋战场”。  华碩STRIX S5VM在设计上并没有ROG GFX或GX系列那种夸张的线条,只是在金属拉丝材质的A面顶盖上加入了几道斜纹,立体的金属质感可以带给用户更硬朗的感观体验。  为了彰显S5VM玩家国度的身份,该产品A面中心加入了ROG
钨氧化物纳米线在高灵敏度低功耗气体传感器中极具应用潜力,且通过掺杂改性可进一步显著改善其敏感性能.本文以WCl6为钨源,NH4VO3为掺杂剂,采用溶剂热法合成了钒掺杂的W18O49
一、不见面的交易应比见面的交易更做得周到:见面的生意可以两厢情愿,做到愿买愿卖,而邮购业务是不见面的交易,并且可能是“先拿钱、后吃亏”,如果卖方不讲信誉,以次称好,“
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
在国家质检总局特种设备安全监察局领导的关怀和指导下,中国工业防腐蚀技术协会于2006年6月7日~9日在浙江省余姚市召开了全国非金属和防腐蚀压力管道专业委员会扩大会议。来自
一个人从小到大,无论在学校里还是到社会,作文总是十分重要的。说话、交际、写报告、通书信、订合同,用文字表达自己的思想和感情,都离不开作文的基础。所以,作为一名语文教师,应把培养和提高学生的作文能力当成一项很重要的工作去做。这几年来,我把自己的想法付诸实践,有了些许体会。  一、培养兴趣,勤于练笔  鲁迅曾给初学写作的人写过一封信,他说:“无论爱什么,——饭、异性、国、民族、人生等,——只有纠缠如毒
填空题是一种只要求写出结果,不要求写出解答过程的客观性试题,是高考数学中的三种常考题型之一,填空题类型一般分为:完形填空题、多选填空题、条件与结论开放的填空题,绝大多数数学填空题是计算型(尤其是推理计算型)和概念(性质)判断型的试题,应答时必须按规则进行切实的计算或合乎逻辑的推演和判断,求解填空题的基本策略是要在“准”、“巧”“快”上下功夫.  一、填空题的特点  填空题缺少选择性的信息,故解答题
尤正彦在《新疆石油政工研究》去年第3期著文认为,目前经济工作和思想政治工作“一手硬、一手软”的现象尚未得到彻底纠正,思想政治工作在一定程度上处于“表硬内软”、“名