论文部分内容阅读
10月10日,省政府新闻办发布《浙江省慈善事业发展状况》:2012年我省慈善组织募款21.5亿元,数额比2011年增长6.28%;募集留本冠名基金21亿元,比2011年增加3亿元。而此不久,民政部发布的《2012年度中国慈善捐助报告》显示,去年全国接收捐赠总额约817亿元,总量较2011年下降3.31%,是我国年度捐赠总额连续第2年下降。
On October 10, the Information Office of Zhejiang Provincial Government released the “Development of Philanthropy in Zhejiang Province”: In 2012, 21.5 billion yuan was raised from charitable organizations in our province, an increase of 6.28% over that in 2011; 2.21 billion yuan was raised for retaining the title fund An increase of 300 million yuan in 2011. Not long after this, the “2012 China Charity Donation Report” released by the Ministry of Civil Affairs shows that the total amount of donations received in the country last year was 81.7 billion yuan, a decrease of 3.31% from 2011, the second consecutive year in which the total amount of donations dropped in China.