论文部分内容阅读
一次和位朋友聚餐,我说我很喜欢吕克·贝松。他指指电视里TF1正在播放的一个访谈节目“他就是吕克·贝松”。一个大腹便便的大饼脸老头。
我和大多数国人一样第一次接触吕克·贝松和让·雷诺,就是这部90年代上海电影制片厂译制配音的《碧海蓝天》。
好多年过去了,自己也长大了。它的法语原名Le Grand Bleu其实更贴切,法国人有多喜欢蓝色呢?法国人觉得自己是Les bleu,他们骄傲的足球队就叫Les bleu,法国国旗的颜色蓝、白、红分别象征:自由、平等、博爱。 法国人骨髓里无可救药的浪漫,把象征自由的蓝色放在第一位,但是如果你看过著名的法国电影《蓝白红》就能体会“自由”决不只是一个充满享受的词,一个人享受多大的自由,就必须承受多大的孤独甚至痛苦。伟大的蓝,它是既代表自由也是象征孤独和忧郁的双刃剑。孤独与自由,只是蓝色的深与浅。
《碧海蓝天》它不是一部写给爱情的电影。它是吕克·贝松刚当上父亲,献给自己女儿的一篇回忆,它更像是一篇散文。
对乔安娜来说这是个童话,对雅克来说这是他活下去的信念。Les Grand bleu是比生命,甚至比爱情更重要的东西。男人追求的是他的理想世界,女人的理想世界就是她的男人。我们彼此拥抱,却又彼此孤独。能够交换的,也许仅仅是彼此胸膛的温度。生命中注定了我们会相爱,宿命又决定我们只能享受孤单的自由。
雅克每次潜入海底,他压根就不关心打破什么世界纪录,深蓝的海底才是他的世界,他童年的记忆,他的父亲,他最好的朋友雷诺,还有他生命中最重要的那条美人鱼,都在冰冷的蓝色里等着他,他只是回到他真正的家,越来越深……
永恒的蓝色,孤独的自由,注定它是只有一个人的世界。而在灰色的现实世界里,我们都是全世界最孤单的海豚。
影片结尾,雅克梦中的美人鱼真的来了。也许我们和雅克一样,生命中会有某个脆弱的瞬间,在那片深深的蓝色里。有一只孤独的海豚用天使一样的声音呼唤你“嘿,我带你去属于你的世界吧。” 你会不会像雅克一样丢开潜水舱,跟着它离去呢?我们多数人不会做跟雅克一样的选择。珍惜现在,为我们身边的人留下来,我们都在长大。当然偶尔在梦中,那只孤独的海豚会时不时游来,于是抱紧你身边的人吧。
【责编/九月】
我和大多数国人一样第一次接触吕克·贝松和让·雷诺,就是这部90年代上海电影制片厂译制配音的《碧海蓝天》。
好多年过去了,自己也长大了。它的法语原名Le Grand Bleu其实更贴切,法国人有多喜欢蓝色呢?法国人觉得自己是Les bleu,他们骄傲的足球队就叫Les bleu,法国国旗的颜色蓝、白、红分别象征:自由、平等、博爱。 法国人骨髓里无可救药的浪漫,把象征自由的蓝色放在第一位,但是如果你看过著名的法国电影《蓝白红》就能体会“自由”决不只是一个充满享受的词,一个人享受多大的自由,就必须承受多大的孤独甚至痛苦。伟大的蓝,它是既代表自由也是象征孤独和忧郁的双刃剑。孤独与自由,只是蓝色的深与浅。
《碧海蓝天》它不是一部写给爱情的电影。它是吕克·贝松刚当上父亲,献给自己女儿的一篇回忆,它更像是一篇散文。
对乔安娜来说这是个童话,对雅克来说这是他活下去的信念。Les Grand bleu是比生命,甚至比爱情更重要的东西。男人追求的是他的理想世界,女人的理想世界就是她的男人。我们彼此拥抱,却又彼此孤独。能够交换的,也许仅仅是彼此胸膛的温度。生命中注定了我们会相爱,宿命又决定我们只能享受孤单的自由。
雅克每次潜入海底,他压根就不关心打破什么世界纪录,深蓝的海底才是他的世界,他童年的记忆,他的父亲,他最好的朋友雷诺,还有他生命中最重要的那条美人鱼,都在冰冷的蓝色里等着他,他只是回到他真正的家,越来越深……
永恒的蓝色,孤独的自由,注定它是只有一个人的世界。而在灰色的现实世界里,我们都是全世界最孤单的海豚。
影片结尾,雅克梦中的美人鱼真的来了。也许我们和雅克一样,生命中会有某个脆弱的瞬间,在那片深深的蓝色里。有一只孤独的海豚用天使一样的声音呼唤你“嘿,我带你去属于你的世界吧。” 你会不会像雅克一样丢开潜水舱,跟着它离去呢?我们多数人不会做跟雅克一样的选择。珍惜现在,为我们身边的人留下来,我们都在长大。当然偶尔在梦中,那只孤独的海豚会时不时游来,于是抱紧你身边的人吧。
【责编/九月】