用释意理论看和歌的翻译策略——以《秋の田》为例

来源 :科学时代 | 被引量 : 0次 | 上传用户:tzwizj
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
和歌的翻译策略问题的讨论由来已久,本文运用西方释意派翻译理论来分析评价《秋の田》这首和歌,探讨日本和歌的翻译策略.
其他文献
文章通过对国家1∶1万基础地理信息地形要素数据规范以及福建省基础地理信息数据标准(2008版)的分析和比较,阐述了生产符合国家1∶1万DLG数据要求的数据来源和技术基础,并对
会议
“仙药”?神功!□/冯军近几年,省政府办公厅离休干部李助大姐两次到河北保定探亲。两次相隔只有3年,可她却前后判若两人。在省政府机关,李助可算得一个老病号了,她先后患有关节炎、乳
去年下半年,惊爆消息:曹颖离开中央电视台,从此不再担任《综艺大观》的主持人。
刘纪鹏全国人大《证券法》修改小组专家组成员,全国人大《国有资产法》和《期货交易法》起草组成员。 Liu Jipeng Member of the Expert Group of the Securities Law Amend
山地低产柑桔园改造措施松溪县位于闽北山区,现有柑桔园大多是80年代初栽植。由于建园时只求数量忽略质量,开山做梯时土壤腐殖层遭破坏,心土酸性强,透气性差,有效磷钾含量低,再加上管
一个由国际级建筑大师主持设计的极具现代居家理念的山景住宅精品最近在广州面世。该小区计划于九月初才正式推售,但据悉此前已有超过150个单位获得买家内部认购登记,反映都
目前,国内多个部门均在计划展开智慧城市建设,城市信息化迎来了正从数字城市到智慧城市的重要转变.该文从地理信息视角探索智慧城市建设,首先总结了数字城市建设取得的成就,
随着GPS技术的飞速进步和应用普及,它在测绘领域中的作用已越来越重要.文章利用多基站网络RTK技术建立的连续运行卫星定位服务综合系统已成为全球导航卫星系统GNSS应用的发展
京唐港,已是蓝色渤海湾这个港口的第四个名字。1919年,孙中山在《建国方略》中提出拟建的“北方大港”是第一个名字。1984年,由唐山市委、市人民政府谋划决策重新筹建港口。1
欧阳中石是我国著名的书法家、教育家、学者,现任首都师范大学教授,是我国第一位书法博士生导师。今年74岁的欧阳中石老师出生于山东省泰安市,后考入北京大学哲学系逻辑专业