论文部分内容阅读
国务院同意国家计划委员会《关于控制基本建设规模和清理在建项目情况的报告》,现转发给你们,请研究执行。国务院关于严格控制基本建设规模、清理在建项目的紧急通知下达后,各地区、各部门的领导同志亲自抓这项工作,几个月来,多数地区和部门在压缩基建规模、清理在建项目的工作中是有成效的。但是,必须看到,清理工作的进展是不平衡的,有的地区和部门抓得不够紧,基建规模控制不严,停缓建项目明下暗上的问题仍然存在。因此,要求各级领导同志继续抓好这项工作,督促检查,发现问题及时解决,努力把今年的基本建设规模控制在国家下达的计划之内。
The State Council agrees that the State Planning Commission’s “Report on Controlling the Size of the Capital Construction Project and Clearing the Project under Construction” is now forwarded to you. Please study and implement it. After the State Council issued an emergency notice to strictly control the size of the capital construction project and clean up projects under construction, leading comrades from various regions and departments have personally taken this task. In recent months, most regions and departments have reduced the scale of infrastructure and cleared projects under construction. The work is effective. However, it must be noted that the progress of the clean-up work is unbalanced. Some regions and departments have not grasped tightly enough, and the scale of infrastructure construction has not been controlled strictly. The dark issues still remain in the suspension of the construction projects. Therefore, leaders at all levels are required to continue to do a good job of this work, supervise and inspect it, find problems to resolve in a timely manner, and strive to control the scale of capital construction this year within the plan issued by the state.