论文部分内容阅读
文化空缺现象是一种语言文化异质性的极致表现。如何弥补翻译中的文化空缺实现文本连贯重构无疑给译者带来巨大的挑战。从文化图式理论的角度分析文化空缺的可译性及其翻译手段，如意译要做到对源文本的深度忠实等，希望为解决由文化空缺所带来的翻译问题提供新的视野。
论文化图式视角下文化空缺的可译性
【摘 要】
：
文化空缺现象是一种语言文化异质性的极致表现。如何弥补翻译中的文化空缺实现文本连贯重构无疑给译者带来巨大的挑战。从文化图式理论的角度分析文化空缺的可译性及其翻译手
【机 构】
：
湖南农业大学外国语学院
【出 处】
：
长沙航空职业技术学院学报
【发表日期】
：
2011年4期
其他文献
同城化是经济全球化和区域发展一体化的客观要求,嘉兴作为连接沪杭的重要城市,在＂与沪杭同城＂战略基础上,推进与沪杭同城化,构建沪嘉杭都市区,有利于区域共享发展资源,集聚竞争
伴随着全球金融危机引发的经济低迷和＂低碳生活＂理念的流行,健康简单的自然风格设计将是大势所趋。文章通过首先介绍了现代住宅设计的新趋势,接着进而引出现代自然风格住宅设计
为了满足红外跟踪系统中对预处理越来越高的实时性要求,本文提出了一种基于现场可编程逻辑门阵列(FPGA)的中值滤波器.文中首先分析了当今FPGA发展的特点和优势;并对设计所用
本文以自动化改造硬盘检测系统为对象，针对硬盘检测时出现的问题，如设备分散、数据传输量大等特点，设计出可分布式控制统检测的硬件和应用软件。利用微控制器08051F040和协议芯
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
随着我国经济的快速发展,低压电器市场也越来越繁荣,特别是计算机技术在低压电器中的应用,更好地满足了消费者的需求。为了更好地适应国内外市场的发展,必须认识到创新低压电
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
在欧洲共同体及欧洲联盟的实践和发展中,国家主权被赋予了比以往更丰富的内容,各个成员国的国家主权让渡行为可以按不用标准进行多种划分,其特征表现出该机制尚不十分完善和
试验以MS作为基本培养基,设置空白对照,同时添加不同浓度的外源激素(6-BA、NAA、IAA),研究其对不同品种甘薯的不同部位快速繁殖的影响,以此来优化甘薯脱毒苗的快繁体系。结果