随着全球化发展,各国间经贸联系日益加深,商务英语翻译在对外交流中的作用与越来越重要。在商务翻译的过程中,不仅要做到译文传达的信息与原文准确无误,还要根据不同的文本采取不同的翻译策略以求读者接受。“归化和异化”是继“直译和意译”之后翻译理论中另一对重要翻译策略,本文将阐明归化和异化的含义,提出商务英语翻译中两种理论的英语方法,帮助读者处理两者之间的关系。 With the development of globalization and the increasing economic and trade ties among countries, the role of business English translators in foreign exchange has become more and more important. In the course of business translating, not only the information and the original text conveyed by the translation should be accurate, but also different translation strategies should be adopted according to the different texts so as to be accepted by readers. “Domestication and Foreignization” is another important translation strategy in translation theory after “literal translation and free translation”. This article will clarify the meaning of domestication and alienation, propose two theories of English in business English translation, Help readers to deal with the relationship between the two.