今年以来,山西冲压机床厂在邓小平同志南巡谈话精神鼓舞下,解放思想,抓住机遇,发展自己,获得了可观的经济效益,1—8月八项经济指标全部超额完成。产值完成337.8万元,比去年同期增长69.7％;利润比去年同期增长三倍。广大职工高兴地说:“我们厂今年迈出了新步伐,是贯彻执行邓小平同志南巡谈话的结果。” This year, the Shanxi stamping machine tool factory was inspired by the spirit of Deng Xiaoping’s speech on the South tour, emancipating the mind, seizing the opportunity, and developing itself. It has obtained considerable economic benefits. From January to August, all eight economic indicators were exceeded. The output value reached 3.377 million yuan, an increase of 69.7% over the same period of last year; profits have increased three-fold from the same period of last year. The staff members said happily: “Our factory has taken new steps this year and is the result of the implementation of Deng Xiaoping’s southern tour.”