切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
英汉科技翻译中的连接重构
英汉科技翻译中的连接重构
来源 :中国科技翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:Maygzs
【摘 要】
:
本文在区分显性连接和隐性连接的基础上 ,分析了英语语篇中隐性连接的分布和特征 ,详细讨论了英汉科技翻译过程中在语篇的五个层次上的连接重构 ,并由此阐发了几点尝试性的思
【作 者】
:
范祥涛
【机 构】
:
上海外国语大学
【出 处】
:
中国科技翻译
【发表日期】
:
2001年04期
【关键词】
:
科技翻译
连接
重构
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文在区分显性连接和隐性连接的基础上 ,分析了英语语篇中隐性连接的分布和特征 ,详细讨论了英汉科技翻译过程中在语篇的五个层次上的连接重构 ,并由此阐发了几点尝试性的思考
其他文献
全国第5届计算语言学联合学术会议闭幕
1999年11月1日至3日,“全国第5届计算语言学联合学术会议”在京召开。与会190名代表交流了近年来我国计算机界和中文处理学界的最新学术成果。会上许孔时、李开复、黄昌宁和董
期刊
大会
联合
学术会议
举办
召开
交流
中国
家教
学术自由
山西大学
切戒望词生义
在英译汉过程中,要根据上下文来确定词义,以避免望词生义.本文结合作者审读实践谈点体会.
期刊
英语
汉语
翻译
词义
语境
E_C translation word meaning proofreading
涉外经济合同英译的重复法
本文从两方面阐述了涉外经济合同英译的重复法翻译技巧:重复词语和重复句式。通过例句论证重复词语旨在使译文准确无歧义;重复句式旨在使译文准确、严谨、具有同等效力
期刊
涉外经济合同
翻译技巧
重复法
foreign economic contracttranslation skillrepetition
美军战机代号、分类及其翻译
美军战机种类很多,并且具有很强的行业特征.美军战机还有各种代号、绰号等特点,此外美军战机的缩略语也很复杂.
期刊
美军
战机
代号
分类
翻译
命名方法
American fighting aircrafts code name classification transla
“大”词语的英译琐谈
"大"是汉语中的一个普通词,然而因语境的不同往往含义各异,在汉译英中就有理解之后的不同译法.作者从35个方面对其作了一些研究.
期刊
“大”
汉译英
语境
含义
Da and such like C_E translation a detailed discussion
论我国经济运行的逻辑轨迹
我国的经济改革虽然一开始是"摸着石头过河",但改革运行轨迹是有规律的、有节奏的.按节奏性来探索经济改革的进程,对当前和今后经济发展都具有重要意义.
期刊
经济运行
节奏性
逻辑轨迹
经济改革
中国
经济发展
经济形势
rhythm
logical orbit
economic reform
电子化翻译研讨会在京召开
7月6日,一次别开生面的“电子化翻译研讨会”在燕山大酒店召开,这次会议是由中国译协、中国科学院科技译协与北京雅信诚公司共同举办。到会的有翻译界的有关领导及资深专家,还有
期刊
公司
北京
电子化
中国
信诚
行业
召开
计算机翻译
翻译人员
IT
多维度再现原作氛围(下)
最近两个月来我才意识到在我与熵(shāng—译者注)的搏斗中,熵占了上风。我的汽车坏了,电冰箱出毛病了,还有人说我的右后牙得做牙根管治疗。而这几件事竟然都发生在同一天!卧室
期刊
《熵》
科技文献
文学翻译
科技英语
文学氛围
译海论坛:电子邮件的文体特征探析
随着电子邮件在我们的生活和工作中普及,电子邮件英语的使用已引起了语言研究者注意,但对其语言文体特征的研究仍很有限,也没有形成电子邮件写作规范和明确的文体标准。为此,本文
期刊
文体特征
语言研究
英语
写作规范
作者
普及
探析
收集
生活
论坛
Internet email stylistic features
“科学前沿”丛书简介
期刊
与本文相关的学术论文