和歌的格调与汉译问题

来源 :日语学习与研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:m6300
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> 近年来,《日语学习与研究》连续发表了不少关于和歌汉译问题的文章,引起了广大读者的兴趣。笔者作为日本古典文学的教学工作者,想根据自己不成熟的看法谈谈和歌的格调及汉译问题。我们知道,和歌有它自己独特的格式和规律,在日语称为“格调”。在这个意义上,它和我国唐代流行的格律诗有不少相似之处。唐诗的格律主要包括:(1)在字数
其他文献
采用恒载荷缺口拉伸试验和慢应变速率拉伸试验研究了30CrMnSiA钢在不同回火温度下的氢致延迟断裂行为。结果表明,随着回火温度的提高,实验钢的延迟断裂抗力逐渐提高,510℃回
阈值分割是准确实现图像目标识别的前提。文章对基于二维Renyi熵的图像分割方法进行研究,给出了相应算法的Matlab实现,并对不同参数条件下的图像分割效果进行了实验分析。实
高校老校区室外管线及道路等基础设施随着高校的扩招不堪重负,校园安全隐患时有发生,需对老校区室外综合管线进行规划改造。选用地下综合管沟,结合学校道路交通和各类专业管
俄罗斯文学突出表现了俄罗斯所特有的民族风情、社会风情、民族习俗与社会习俗以及俄罗斯其深厚的文学传统,这些特征表现与俄罗斯独特的社会发展历史轨迹息息相关。然而无论
煤焦油中含有的水、无机盐、金属和固体杂质会对后续加工装置产生不利影响,也会降低二次加工原料和后续产品的品质。因此,在煤焦油加工过程中,需先对煤焦油进行预处理。与其
以往国产商用车在设计阶段对声品质问题考虑较少,从而导致驾驶室内噪声高、声学舒适性差,近年来随着对商用车需求量的不断增加、汽车噪声法规的日趋完善,消费者对汽车声品质
目的观察糖尿病大鼠脑组织神经生长因子(NGF)mRNA表达变化及口服降糖药致低血糖的影响作用。方法64只Wistar大鼠分为对照组(16只)、糖尿病模型组(48只),制备高脂高糖饮食+腹腔注射链
21世纪伊始,中国-东盟自由贸易区(China-ASEAN Free Trade Area)(简称CAFTA)成立,成为世界三大自贸区之一。作为中国-东盟自由贸易区国家里综合国力最强的中国,人民币有成为C